1
00:00:17,226 --> 00:00:19,478
RHINE, JERMAN 1945
2
00:00:19,937 --> 00:00:23,106
Pasukan Ketiga, Musketeer Keempat.
Ayo ayo.
3
00:00:23,232 --> 00:00:25,275
Gerakkan dirimu.
4
00:00:27,986 --> 00:00:32,115
Pasukan Ketiga, Musketeer Keempat.
Ayo ayo.
5
00:00:40,624 --> 00:00:44,044
Ayo.
Pasukan Ketiga, Musketeer Keempat.
6
00:00:47,130 --> 00:00:49,007
(ditembak)
7
00:00:49,925 --> 00:00:51,802
Menggembungkan partai ke depan.
8
00:00:53,220 --> 00:00:55,264
(melepaskan katup udara)
9
00:01:01,687 --> 00:01:03,730
Memulai!
10
00:01:03,856 --> 00:01:05,816
Ikuti saya.
11
00:01:10,112 --> 00:01:11,864
Mendayung keluar.
12
00:01:11,989 --> 00:01:13,866
Bersiaplah untuk mendayung.
13
00:01:13,991 --> 00:01:16,034
Mendayung.
14
00:01:22,708 --> 00:01:24,585
(senjata ayam)
15
00:01:26,628 --> 00:01:29,381
Ya, selama perang,
Saya sendiri adalah seorang Musketeer.
16
00:01:29,506 --> 00:01:32,634
Kami memiliki seorang John Thomas muda
seolah-olah memerintah.
17
00:01:32,759 --> 00:01:35,053
Tentu saja saya lebih menjadi tulang punggung.
18
00:01:35,179 --> 00:01:37,890
Di malam yang gelap,
banyak petugas kami... (klik)
19
00:01:38,015 --> 00:01:40,100
...oleh beberapa orang mereka sendiri. Anda harus melakukannya.
20
00:01:40,225 --> 00:01:42,561
- (uang tunai sampai berdering)
- Ya, aku akan melakukannya, pengawal.
21
00:01:42,686 --> 00:01:44,855
Ya, benar, kamu ada di sana.
22
00:01:44,980 --> 00:01:47,024
Setelah berbuka puasa di Paddington,
23
00:01:47,149 --> 00:01:50,444
kami dipindahkan ke Angkatan Darat Kedua
untuk Rhine dan Sungai Lainnya.
24
00:01:50,569 --> 00:01:55,741
Peran kami adalah infanteri meskipun banyak
dari kita hanya bisa berenang dengan santai, jika ada.
25
00:01:55,866 --> 00:02:00,579
- Itu benar-benar sebuah kesalahan.
- 144177 Musketeer Anglo S.
26
00:02:00,704 --> 00:02:03,248
Tidak, tidak, bagaimana aku memenangkan perang.
27
00:02:04,333 --> 00:02:08,128
Memoar
dari Letnan Ernest Goodbody.
28
00:02:09,171 --> 00:02:12,257
("Auf Wiedersehen, Sayang")
29
00:02:16,595 --> 00:02:20,265
Auf Wiedersehen
30
00:02:20,807 --> 00:02:25,062
Auf Wiedersehen
31
00:02:25,187 --> 00:02:32,861
Kita akan bertemu lagi, sayang
32
00:02:33,820 --> 00:02:38,200
Hari yang indah ini
33
00:02:38,325 --> 00:02:42,663
Telah terbang
34
00:02:42,829 --> 00:02:47,084
Waktunya telah tiba
35
00:02:47,251 --> 00:02:50,629
Untuk berpisah
36
00:02:50,754 --> 00:02:51,755
(jeritan)
37
00:02:51,880 --> 00:02:55,843
Kita akan berciuman lagi
38
00:02:55,968 --> 00:03:00,556
Seperti ini lagi
39
00:03:00,681 --> 00:03:09,398
Jangan biarkan air mata mulai menetes
40
00:03:09,523 --> 00:03:14,027
Dengan cinta itu benar
41
00:03:14,152 --> 00:03:18,365
Aku akan menunggumu
42
00:03:18,490 --> 00:03:26,999
Auf Wiedersehen, sayang
43
00:03:37,301 --> 00:03:40,179
Aku tidak akan memberitahumu apa pun
tapi namaku, pangkat dan nomorku.
44
00:03:40,304 --> 00:03:42,848
Nomor saya 131313.
45
00:03:42,973 --> 00:03:46,602
Letnan Musket Ernest Goodbody.
46
00:03:46,727 --> 00:03:50,480
Semuanya dimulai pada tahun 1939.
Saya rasa hal itu juga berlaku bagi Anda.
47
00:03:50,606 --> 00:03:53,108
Tapi pertama-tama.
48
00:03:54,359 --> 00:03:58,238
Perang tidak diragukan lagi
permainan yang paling mulia.
49
00:03:58,363 --> 00:04:01,241
Lebih baik, menurutku, Kopral Musket.
50
00:04:01,366 --> 00:04:05,662
Kopral Musket Transom,
sersan pasukan saya dan serba bisa.
51
00:04:05,787 --> 00:04:11,001
Tetap di sana. Kamu, Juniper,
kamu sempurna dimanapun kamu berada. Sangat persegi.
52
00:04:11,543 --> 00:04:17,883
Musketeer Juniper, menyenangkan untuk dimiliki
di tim mana pun, salah satu BEF asli.
53
00:04:18,008 --> 00:04:21,595
Apa yang sebenarnya mereka pikirkan tentang saya,
Saya tidak akan pernah tahu.
54
00:04:21,720 --> 00:04:26,475
- Kupikir dia mengeluarkan darah dari sampah.
- Kukira dia pelacur berdarah.
55
00:04:26,600 --> 00:04:30,437
Bolehkah aku membawamu keluar sana
di pedesaan, Gripweed?
56
00:04:30,562 --> 00:04:35,025
Musketeer Gripweed, tanpa siapa ini
memoar tidak akan pernah ditulis.
57
00:04:35,150 --> 00:04:37,945
Batmanku yang setia.
58
00:04:38,070 --> 00:04:40,697
Bolehkah saya menggosok bola Anda, Pak?
Ini memberi saya kesenangan.
59
00:04:40,822 --> 00:04:44,868
- Musketeer Drogue, saya mati di Afrika Utara.
- Silakan.
60
00:04:47,371 --> 00:04:53,085
Kita akan mencuci pakaian
di Jalur Siegfried
61
00:05:02,135 --> 00:05:05,806
Saya mengibarkan bendera pada bulan Oktober 1939
62
00:05:05,931 --> 00:05:11,019
dan langsung terpilih
sebagai potensi perwira.
63
00:05:11,144 --> 00:05:17,025
Setiap kata dalam film ini tertulis
dengan pensil dengan tulisan tanganku sendiri.
64
00:05:18,402 --> 00:05:23,490
Aku berutang perkenalanku pada seni perang
kepada instruktur saya di No.212 OCTU.
65
00:05:23,615 --> 00:05:27,870
Khususnya,
1431 Letnan Kolonel Grapple,
66
00:05:27,995 --> 00:05:32,666
kemudian dikenal sebagai Grapple
dari Bedoo, yang selalu membuatku terkesan.
67
00:05:32,791 --> 00:05:36,503
Aku berhati-hati untuk berbicara sejauh ini
di mulut mungkin,
68
00:05:36,628 --> 00:05:39,840
menjadi siswa sekolah tata bahasa...
yang tidak ada bedanya.
69
00:05:39,965 --> 00:05:43,135
Aku selalu diperlakukan
oleh tentara sebagai laci teratas.
70
00:05:43,260 --> 00:05:46,388
- (terkena tawa)
- Apa yang kamu katakan?
71
00:05:47,723 --> 00:05:50,767
(tertawa) Pak...
72
00:05:52,644 --> 00:05:55,772
Jangan pernah meremehkan Pathan yang cerdik.
73
00:05:55,898 --> 00:06:00,277
Kita akan menuju Pathan yang cerdik
dan penggunaan karpet anti gas.
74
00:06:00,402 --> 00:06:02,863
- Ya... Ya...
- Pathan tinggal di India.
75
00:06:02,988 --> 00:06:06,992
India adalah negara yang panas dan aneh,
penuh dengan Pathan yang licik hingga hal-hal yang cerdik.
76
00:06:07,117 --> 00:06:10,204
Itu sebabnya aku selalu memakai taji,
bahkan dalam cuaca dingin.
77
00:06:10,329 --> 00:06:15,375
Saran saya adalah tetap mengikat senapan Anda
ke bagian tubuh Anda yang sesuai.
78
00:06:15,501 --> 00:06:19,546
Kaki itu bagus. Jika tidak,
Pathan yang cerdik akan menelanjangi dirinya sendiri,
79
00:06:19,671 --> 00:06:22,174
melumasi seluruh tubuhnya,
licin seperti belut,
80
00:06:22,299 --> 00:06:25,385
kabur dengan senapanmu,
yang merupakan kejahatan. Ada pertanyaan?
81
00:06:25,511 --> 00:06:30,599
- Atau bisakah kita mengambil bensin?
- Apakah Pathan sudah berpindah ke Hitler, Pak?
82
00:06:31,767 --> 00:06:34,102
- Anak sekolah tata bahasa?
- Pak.
83
00:06:35,187 --> 00:06:38,524
Tidak, dia belum melakukannya.
Terlalu cerdik untuk itu, Pathan yang cerdik.
84
00:06:38,649 --> 00:06:41,944
Kalau begitu, kita akan melawannya
dalam perang ini, tuan?
85
00:06:42,069 --> 00:06:45,531
Tentu saja tentara Inggris
selalu melawan Pathan yang cerdik.
86
00:06:45,656 --> 00:06:49,076
Ditelanjangi di bawah brailing tenda
seperti ular, dia.
87
00:06:49,201 --> 00:06:51,245
- Mengapa?
- Kenapa apa?
88
00:06:51,370 --> 00:06:54,498
Kami ingin beralih ke bahan bakar.
Ini mungkin menyelamatkan hidup Anda suatu hari nanti.
89
00:06:54,623 --> 00:06:57,793
Mengapa tentara Inggris
selalu melawan Pathan yang cerdik?
90
00:06:57,918 --> 00:07:01,463
Dia sama sepertimu, pembuat onar.
Siapa namamu?
91
00:07:01,588 --> 00:07:05,050
Bagaimana Anda bisa masuk ke OCTU
tidak mengetahui sejarahmu?
92
00:07:05,175 --> 00:07:10,055
Tuhan tolonglah anak buahmu.
Mereka akan dicabik-cabik oleh Pathan yang licik.
93
00:07:11,139 --> 00:07:15,227
Lihat ruang galian Anda.
Berdirilah di dekat ruang istirahat Anda. Berdiri untuk. Gali lebih dalam.
94
00:07:15,352 --> 00:07:21,066
Untuk mengalahkan Hun, gali lebih dalam lalu hancurkan
melalui dengan pedang dan tombak. Menurut saya.
95
00:07:21,191 --> 00:07:24,653
Lakukan yang terbaik, ya? Itu bagus...
96
00:07:24,778 --> 00:07:28,240
- Badan, Pak. Ini.
- Itu bagus sekali, Badan.
97
00:07:30,033 --> 00:07:33,704
- Di dalam agak basah, Pak.
- Aku tahu itu benar.
98
00:07:33,829 --> 00:07:38,167
Bau itu. Bau itu.
99
00:07:38,292 --> 00:07:41,420
Nyalakan lilin kecilnya ya?
100
00:07:41,545 --> 00:07:46,717
Di sinilah perang akan terjadi.
Perang gerakan, gelandanganku.
101
00:07:48,135 --> 00:07:50,179
Duduklah, Badan.
102
00:07:51,180 --> 00:07:52,806
Terima kasih tuan.
103
00:07:56,393 --> 00:07:59,563
Anda akan menjadi seorang perwira, Badan muda.
104
00:07:59,688 --> 00:08:02,733
- Aku ingin tahu apakah kamu tahu apa maksudnya.
- Saya kira begitu, Pak.
105
00:08:02,858 --> 00:08:07,905
- Apa maksudnya, Tubuh?
- Artinya ibuku akan senang, Pak.
106
00:08:08,030 --> 00:08:13,785
Aku mengkhawatirkan anak buahmu, Body.
Itulah arti menjadi seorang perwira.
107
00:08:13,911 --> 00:08:18,123
Anda tahu... Saya pikir Anda tahu
bagaimana keadaan Inggris saat ini.
108
00:08:18,248 --> 00:08:22,169
Ini bukan masalah uang, Pak.
Saya tidak akan melayani apa pun.
109
00:08:22,294 --> 00:08:24,129
Ceritakan padaku tentang dirimu...
110
00:08:24,254 --> 00:08:29,801
Apa yang saya harap saya katakan tentang Inggris
adalah kita tidak punya senapan mesin ringan,
111
00:08:29,927 --> 00:08:34,765
tidak ada kartrid tanpa bingkai, perkusi
granat, artileri lapangan, tidak banyak tank,
112
00:08:34,890 --> 00:08:38,602
tidak pernah ada anti-tank,
tidak ada pengebom tukik, tidak ada bom,
113
00:08:38,727 --> 00:08:41,980
dan kami menemukan pecahan peluru.
Kenal dia dengan baik... Putranya.
114
00:08:42,105 --> 00:08:48,904
Saya tidak bisa, saya khawatir, saya tidak bisa berbaris dengan benar
sendirian sebagai petugas di mata publik.
115
00:08:49,571 --> 00:08:52,241
Bukankah itu memuakkan
kapan itu terjadi pada seorang pria?
116
00:08:52,366 --> 00:08:54,952
Tidak bisakah instruktur latihan Anda
melakukan sesuatu?
117
00:08:55,077 --> 00:08:58,372
Sebuah tusukan cepat pada tongkat penyangga.
Dengan sapu?
118
00:09:05,462 --> 00:09:11,760
"Mereka Datang."
"Mereka Datang" oleh EC Grapple MC VD.
119
00:09:11,885 --> 00:09:13,387
Dan bekas luka.
120
00:09:13,512 --> 00:09:15,764
"Mereka Datang."
121
00:09:16,932 --> 00:09:19,726
Mereka datang dari Shires
Datang dari byres
122
00:09:19,852 --> 00:09:22,020
Mereka datang dari kota besar dan kecil
123
00:09:22,145 --> 00:09:27,234
Mereka datang dari pabrik
Mereka datang dari peternakan...
124
00:09:27,359 --> 00:09:29,862
- Kamu sudah menikah?
- Tidak, aku memainkan harmonika.
125
00:09:29,987 --> 00:09:34,741
Aku akan mengejar kalian, pasukan cadangan sipil
untuk melihat apakah Anda dapat mengingat tentang senapan
126
00:09:34,867 --> 00:09:37,536
dan tidak menyukai jahitannya
dari celana panjangmu,
127
00:09:37,661 --> 00:09:40,789
ke dalam pikiran sipil merah jambumu
dengan sepatu bot hitam besarku,
128
00:09:40,914 --> 00:09:44,751
membawa tongkat besar, hitam, dan menonjol.
129
00:09:44,877 --> 00:09:47,546
Jadi, tenangkan dirimu. Berdiri diam.
130
00:09:47,671 --> 00:09:49,047
- Hadapilah bagian depanmu.
- Saya.
131
00:09:49,173 --> 00:09:51,633
Pasukan, 'hindari!
132
00:09:51,758 --> 00:09:54,344
- Jatuhkan senapan mereka.
- Senapan!
133
00:09:54,469 --> 00:09:57,306
- Serpihan.
- Lengan miring.
134
00:09:57,431 --> 00:09:59,683
Dua, tiga, di seberang...
135
00:09:59,808 --> 00:10:01,643
- Tangan...
- Turun!
136
00:10:01,768 --> 00:10:03,604
(Transom) Lemparkan senapan pada mereka.
137
00:10:03,729 --> 00:10:05,772
- Akan maju.
- Depan, Clapper.
138
00:10:05,898 --> 00:10:09,693
- Serpihan.
- Di sebelah kanan, jalan cepat.
139
00:10:09,818 --> 00:10:13,405
Kiri, kanan, kiri, kanan, kiri...
140
00:10:13,530 --> 00:10:15,449
(Grapple) Datang dengan mengenakan terusan...
141
00:10:15,574 --> 00:10:19,036
- Pensiun. Tentang.
- Datang dengan payung...
142
00:10:19,161 --> 00:10:22,706
- Datang membawa hadiah...
- Putar!
143
00:10:23,624 --> 00:10:27,419
Berdiri diam. Kedua pria itu, tentang.
144
00:10:29,755 --> 00:10:32,341
Jangan bicara seperti itu padaku.
Saya seorang pria yang sudah menikah.
145
00:10:32,466 --> 00:10:35,677
Tentang giliran.
146
00:10:35,802 --> 00:10:38,722
Di sebelah kanan, jalan cepat.
147
00:10:45,938 --> 00:10:47,314
Apa ini? Berhenti.
148
00:10:47,439 --> 00:10:51,443
Berdiri diam. Tidak pernah
pernahkah aku melihat pemandangan seperti itu.
149
00:10:51,568 --> 00:10:54,029
- Apa aku menyakitimu?
- Tidak.
150
00:10:54,154 --> 00:10:56,823
saya seharusnya. Aku berdiri di atas rambutmu.
151
00:10:56,949 --> 00:10:59,201
- Siapa yang bilang?
- Apakah ini Afrika Utara?
152
00:10:59,326 --> 00:11:01,495
- Catterick.
- Berbaris seperti orang idiot.
153
00:11:01,620 --> 00:11:03,413
- Tidak pernah...
- Sepanjang hidupku!
154
00:11:03,539 --> 00:11:07,793
Ini sebenarnya hanya masalah mendapatkan
kaki kanan untuk merespons otakku.
155
00:11:07,918 --> 00:11:10,879
Pindah ke kanan bertiga.
156
00:11:11,004 --> 00:11:13,674
- Tunggu.
- Kemana kamu pergi? Tetap.
157
00:11:13,799 --> 00:11:16,718
- Ini tidak baik bagiku.
- Jariku. Ada serpihan.
158
00:11:16,844 --> 00:11:21,473
- Tepat bertiga. Belok kanan.
- Apakah kamu akan sakit?
159
00:11:21,598 --> 00:11:24,935
- Aku ingin bertarung.
- Itulah semangatnya.
160
00:11:25,060 --> 00:11:28,480
- Siapa yang memakai topi datar?
-Baden Powell.
161
00:11:28,605 --> 00:11:33,402
Jatuh, kamu.
Atas perintah, pindah. Bergerak.
162
00:11:33,527 --> 00:11:36,655
Jangan lihat dia, lihat aku.
163
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
Jika Anda melihatnya,
Aku akan memberikanmu padanya.
164
00:11:39,074 --> 00:11:44,663
Anda bisa diserahkan ke tangannya.
Anda bisa menghabiskan hidup Anda dengan orang seperti dia.
165
00:11:44,788 --> 00:11:47,207
- Oh...
- Otak, kekuatan dan tipu muslihat...
166
00:11:47,332 --> 00:11:51,170
Mereka datang dengan mengenakan pakaian terusan
Datang dengan mengenakan tweed...
167
00:11:51,295 --> 00:11:54,089
Ke depan, salut.
168
00:11:54,214 --> 00:11:56,133
- Seperti kamu dulu.
- Pukul mereka dengan senapan.
169
00:11:56,258 --> 00:12:01,180
Anda tidak akan merusaknya.
Ke depan, salut!
170
00:12:01,305 --> 00:12:07,019
Dari kulit, nyali, dan ketabahan
Tentang otak, kekuatan, dan tipu muslihat
171
00:12:07,144 --> 00:12:11,690
Dan terlebih lagi,
itu milikmu, anak muda
172
00:12:11,815 --> 00:12:13,859
Sampai jumpa, Anda melakukannya dengan baik oleh mereka.
173
00:12:13,984 --> 00:12:16,028
(piano berkembang)
174
00:12:19,072 --> 00:12:21,158
(tepuk tangan jarang)
175
00:12:25,412 --> 00:12:29,541
(Orang baik) Aku tidak akan pernah melupakan momen ini
Saya ditunjuk untuk perintah pertama saya.
176
00:12:29,666 --> 00:12:31,585
Tidak...
177
00:12:31,710 --> 00:12:33,670
- Oh...
- Dia!
178
00:12:33,795 --> 00:12:37,174
Pasukan, 'hindari.
179
00:12:45,182 --> 00:12:48,810
- Kita semua akan mati.
- Aku akan mati di Afrika Utara.
180
00:12:48,936 --> 00:12:51,813
Ayo, bersikap adil.
Tidak semua dari kita, Kopral Musket.
181
00:12:51,939 --> 00:12:54,483
- Akan ada yang selamat.
- (senapan mesin)
182
00:12:54,608 --> 00:12:57,027
Bahkan banyak dari kita yang akan bertahan dalam pelatihan.
183
00:12:57,152 --> 00:13:00,322
Itu masalah pribadi. Bisakah saya berbicara dengan Anda
tentang masalah pribadi?
184
00:13:00,447 --> 00:13:03,283
Pribadi? Jaga posisi belakang Anda tetap rendah.
185
00:13:03,408 --> 00:13:07,329
Itu dia, Pak. Dia sedang mengisinya
jacksy melepaskannya oleh pria dari Pru.
186
00:13:07,454 --> 00:13:09,581
Jacksy?
187
00:13:09,706 --> 00:13:11,625
Itu posterior, yaitu.
188
00:13:13,627 --> 00:13:17,589
Beberapa mata-mata mengatakan dia mendapatkan keuntungannya
setiap hari Senin, teratur sekali,
189
00:13:17,714 --> 00:13:20,843
bersama dengan kebijakan pemakaman 18d.
190
00:13:20,968 --> 00:13:24,221
- Hoggins?
- Benarkah, Pak?
191
00:13:24,346 --> 00:13:28,267
- Apakah dia akrab?
- Dia bukan temanku, Pak.
192
00:13:30,143 --> 00:13:31,937
Saya bertanya kepada Anda, dengan segenap hati nurani,
193
00:13:32,062 --> 00:13:36,775
benarkah prajurit itu terpaksa
untuk pengetahuan duniawi untuk asuransi?
194
00:13:36,900 --> 00:13:38,944
Tidak, tidak, jelas tidak.
195
00:13:40,404 --> 00:13:42,573
Saya akan melakukan apa pun yang Anda sarankan, Tuan.
196
00:13:42,698 --> 00:13:47,536
Nah, Clapper, adalah istrimu yang baik
mitra yang bersedia untuk hoggins ini?
197
00:13:47,661 --> 00:13:50,622
Tidak, tuan. Ini perang sialan ini.
Itu membuatnya bersemangat.
198
00:13:50,747 --> 00:13:53,750
Dan dia, dia ramah tamah.
199
00:13:53,876 --> 00:13:56,753
- Lanjutkan.
- Tidak dengan stoking sutraku!
200
00:13:58,297 --> 00:14:02,384
Ini, kamu sudah membawanya
masker gas anak Anda.
201
00:14:02,509 --> 00:14:06,847
Oh, tidak, jangan di depan
masker gas anak Anda.
202
00:14:06,972 --> 00:14:11,268
Nah, Clapper, hilangkan kebijakannya.
Itu milikmu, bukan?
203
00:14:11,393 --> 00:14:15,189
Bagus. Kemudian hilangkan. Anda tidak perlu
kebijakan pemakaman di tentara.
204
00:14:15,314 --> 00:14:17,357
Anda mendapatkan posting terakhir.
205
00:14:21,987 --> 00:14:24,031
Kata-kataku.
206
00:14:24,156 --> 00:14:27,534
Maka pihak asuransi tidak akan menelepon
pada hari Senin untuk hoggins-nya.
207
00:14:27,659 --> 00:14:31,830
hidupku. Apa yang telah Anda simpan
adalah hidupku dan pot maduku.
208
00:14:34,082 --> 00:14:37,711
Apakah kamu keberatan jika aku memberi
lompatan kekaguman di sini, Pak?
209
00:14:40,422 --> 00:14:46,678
Pembuang darah kotor. Dia harus menghibur
tempat lain untuk mendapatkan kepuasan.
210
00:14:46,803 --> 00:14:49,765
Tunggu, aku akan menyelamatkanmu, Clapper.
211
00:14:50,682 --> 00:14:54,436
Kita tidak semua mati.
Saya sering merasa tidak enak badan.
212
00:14:54,561 --> 00:14:57,814
Tapi aku memasang wajah berani
dan kami segera dikirim ke Mesir,
213
00:14:57,940 --> 00:15:03,278
tampaknya pada saat itu,
tempat saya mengajukan diri. Bukankah kita semua?
214
00:15:03,403 --> 00:15:06,114
Apa yang kamu lakukan di sini?
215
00:15:06,240 --> 00:15:09,618
Saya di sini, Tuan, untuk kenyamanan Anda.
216
00:15:12,538 --> 00:15:14,373
Ernest.
217
00:15:14,498 --> 00:15:17,000
Saya tahu nama semua anak buah saya, Pak.
218
00:15:17,125 --> 00:15:21,421
Kemarilah.
Matamu cerah.
219
00:15:21,547 --> 00:15:25,509
- Lutut saya berwarna coklat, Pak.
- Bagus, lututku berwarna coklat.
220
00:15:25,634 --> 00:15:30,556
Anda ingin pergi dari sini,
Ernest, bukan? Lihat beberapa tindakan.
221
00:15:30,681 --> 00:15:34,059
- Satu-satunya ambisiku, Pak.
- Aku tahu.
222
00:15:34,184 --> 00:15:39,690
Ernest, aku ingin kamu membawa pasukanmu
musketeers dan pergi dan lakukan pekerjaan ini untukku.
223
00:15:39,815 --> 00:15:44,111
Jika Anda melakukannya dengan baik, Anda tidak perlu melakukannya
berkeliaran di sudut jalan lagi.
224
00:15:44,236 --> 00:15:48,448
Anda bisa pergi dan melakukan hal-hal yang menggugah.
Apakah Anda menginginkannya?
225
00:15:48,574 --> 00:15:50,951
Oh tuan.
226
00:15:51,076 --> 00:15:54,663
Pak, saya akan memberikan tangan dan kaki kanan saya.
227
00:15:54,788 --> 00:16:00,502
Itu bukan kamu, tuan.
Aku tidak bosan denganmu. Aku mencintaimu.
228
00:16:00,627 --> 00:16:04,423
Dengan cara metaforis yang ketat
berbicara, seolah-olah.
229
00:16:04,548 --> 00:16:11,263
Saya akan memberi mereka lengan dan kaki saya.
Anda sangat sportif, Pak.
230
00:16:11,388 --> 00:16:13,515
Para pemain akan tertawa terbahak-bahak.
231
00:16:13,932 --> 00:16:15,976
- (meneguk)
- Aku menelan ludah.
232
00:16:16,101 --> 00:16:19,313
Saya biasa menelan seperti ikan
setiap kali seorang jenderal menyentuhku.
233
00:16:19,438 --> 00:16:23,233
Suatu saat, ketika saya masih subaltern...
Mata yang bagus.
234
00:16:23,358 --> 00:16:27,863
Kami bertukar kartu permen karet.
Kami adalah petugas staf.
235
00:16:29,072 --> 00:16:32,034
- Apa kamu punya Dunkirk?
- Toby punya Dunkirk.
236
00:16:32,159 --> 00:16:35,329
Ada banyak hal tentang Dunkirk.
Warna yang mengerikan.
237
00:16:35,454 --> 00:16:39,041
- Aku melukis sendiri di hari Minggu.
- Saya ingin Bom Sekolah.
238
00:16:39,166 --> 00:16:42,669
- Kami tahu apa yang kamu inginkan, Toby.
- Saya ingin Bom Sekolah.
239
00:16:42,794 --> 00:16:45,839
- (tertawa)
- Tidak banyak keraguan tentang moral di sini, kan?
240
00:16:45,964 --> 00:16:49,843
Lucu ketika pembunuhan dimulai.
Beberapa dari mereka tidak menyukainya.
241
00:16:49,968 --> 00:16:54,473
Di situlah peranmu. Aku menginginkanmu
untuk menyiapkan lapangan kriket area tingkat lanjut.
242
00:16:54,598 --> 00:16:57,392
Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan itu?
Bisakah kamu membaca peta?
243
00:16:57,518 --> 00:17:00,687
239451 atau sekitar itu, dekat oasis.
244
00:17:00,812 --> 00:17:03,774
Dapatkan rumput jika Anda bisa.
Tidak masalah jika Anda tidak bisa.
245
00:17:03,899 --> 00:17:07,069
Saya menginginkannya kelas satu,
dan saya menginginkannya pada bulan September.
246
00:17:07,194 --> 00:17:12,032
Itu berarti Anda punya waktu tiga hari lagi
saat Anda mendarat di belakang garis musuh.
247
00:17:12,157 --> 00:17:16,578
Itu harus menjadi nada yang bagus karena
badan yang sangat penting akan melihatnya.
248
00:17:16,703 --> 00:17:20,499
- Berapa harganya?
- Apakah dia makan daging sapi pengganggu?
249
00:17:20,624 --> 00:17:24,127
Dia akan keluar
dari siksaan permainan yang paling mulia
250
00:17:24,253 --> 00:17:26,755
dan mendengar bunyi klik yang tajam
dari kulit di pohon willow.
251
00:17:26,880 --> 00:17:31,468
Ah, dengan anak-anak prajuritnya yang kelelahan.
Itu akan menunjukkan kepada mereka, angkat ekornya.
252
00:17:31,593 --> 00:17:38,725
Tunjukkan pada tubuh yang sangat penting ini caranya
tinggi tentara Inggris bisa mendapatkan ekornya.
253
00:17:42,688 --> 00:17:46,859
Ya, saya menginginkannya kelas satu dan dalam tiga hari.
Itu tidak memberi Anda banyak waktu.
254
00:17:46,984 --> 00:17:50,112
Aku ingin kamu berusaha sekuat tenaga.
Maukah kamu berusaha sekuat tenaga untukku?
255
00:17:50,237 --> 00:17:52,906
Ingat saja perintah tetap saya.
Hal yang biasa.
256
00:17:53,031 --> 00:17:58,328
Jangan biarkan siapa pun menyerah
jika dia terluka dan bisa bertarung.
257
00:17:58,453 --> 00:18:01,415
- Perlu aku katakan lebih banyak?
- Tidak, tuan.
258
00:18:02,374 --> 00:18:05,335
Dan terima kasih, Tuan, atas kepercayaan Anda.
259
00:18:06,253 --> 00:18:12,885
Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk membuatnya lelah, Pak,
jadi para prajurit muda ini tidak terluka.
260
00:18:31,403 --> 00:18:38,911
Hei, hei, hei. Itu pekerjaan yang berbahaya
dan itu adalah pekerjaan yang penting.
261
00:18:39,036 --> 00:18:41,788
Tiga hari berikutnya
tidak akan piknik.
262
00:18:41,914 --> 00:18:46,668
Saya ingin Anda datang kepada saya tidak hanya sebagai
seorang pemimpin pasukan - dan itu adalah pasukan yang baik -
263
00:18:46,793 --> 00:18:49,171
tapi juga sebagai teman.
264
00:18:49,296 --> 00:18:54,009
Jika Anda memiliki keraguan, masalah,
jangan ragu untuk datang kepadaku.
265
00:18:55,427 --> 00:18:59,681
Saya ingin Anda merasa bahwa Anda bisa datang kepada saya
untuk bantuan seperti yang kamu lakukan pada ayahmu sendiri.
266
00:18:59,806 --> 00:19:03,268
Halo Ayah, Ibu sedang mencari
seluruh toko untukmu.
267
00:19:04,019 --> 00:19:06,772
Kembali! Tambang!
268
00:19:07,856 --> 00:19:09,983
Mesin mundur!
269
00:19:10,108 --> 00:19:12,152
(berteriak)
270
00:19:14,238 --> 00:19:16,823
Keras ke belakang.
271
00:19:18,742 --> 00:19:20,452
Bagi saya, tuan! Pasukan!
272
00:19:23,205 --> 00:19:26,750
Kerja bagus, saya melihatnya. Kerja bagus, ya?
273
00:19:26,875 --> 00:19:31,338
Sangat banyak ditambang, Anda akan menemukannya, saya yakin.
Sebaiknya kita keluar dari sini.
274
00:19:34,424 --> 00:19:35,884
Bagi saya.
275
00:19:49,898 --> 00:19:52,484
Berkumpullah padaku, Pasukan Ketiga.
276
00:19:53,527 --> 00:19:55,779
Jika secara manusiawi mungkin.
277
00:19:56,780 --> 00:19:59,658
Aku tidak seharusnya dibiarkan sendirian.
278
00:20:00,534 --> 00:20:02,661
Saya tidak bisa memenangkan perang sendirian.
279
00:20:04,163 --> 00:20:06,206
Aku masih terlalu muda.
280
00:20:10,294 --> 00:20:13,881
Saya merasa saya terlipat seperti teleskop.
281
00:20:19,887 --> 00:20:24,975
Saya memegang DSO. Lagipula aku memegang DSO.
282
00:20:30,564 --> 00:20:32,441
- Komando?
- Tidak.
283
00:20:32,566 --> 00:20:34,902
Di kakimu.
284
00:20:43,619 --> 00:20:45,662
(berbicara bahasa Jerman)
285
00:20:56,173 --> 00:20:58,217
Masuklah.
286
00:21:12,689 --> 00:21:16,443
Anda Nomor 1331490?
287
00:21:17,402 --> 00:21:22,074
Letnan Ernest Goodbody
dari Brigade Musketeer Yang Mulia.
288
00:21:22,199 --> 00:21:24,952
Hah? terpelajar
di Wellington dan Marlborough.
289
00:21:25,077 --> 00:21:29,915
Sebelum perang, seorang pengacara di firma tersebut
dari Nicholas, Collins dan Osgood.
290
00:21:30,040 --> 00:21:33,627
- Apakah saya benar?
- Tidak, Pak.
291
00:21:33,752 --> 00:21:36,630
Namanya benar,
tapi sisanya salah.
292
00:21:40,843 --> 00:21:43,846
Oh, baiklah, hanya tebakan saja.
Kita tidak semua manusia super.
293
00:21:47,975 --> 00:21:49,560
(peluit)
294
00:21:52,312 --> 00:21:57,734
Rumah adalah favorit. Anda tidak akan menginginkan kami
membuat gangguan bagi diri kita sendiri di luar sana.
295
00:21:57,860 --> 00:22:00,070
- Gunakan inisiatif Anda.
- Aku tidak punya apa-apa.
296
00:22:00,237 --> 00:22:04,158
- Ayo. Mati, Pongo.
- Matelot! Kamu berada di pihak siapa?
297
00:22:04,283 --> 00:22:10,038
Ini adalah pertaruhan besar untuk mendapatkan pertaruhan besar
dan saya berdoa kepada Tuhan agar hal itu terjadi.
298
00:22:10,164 --> 00:22:14,209
- Saya sendiri menyukai permainan kriket.
- Apakah kamu tidak tahu sedang terjadi perang, jack?
299
00:22:14,334 --> 00:22:18,172
Oh, ayolah, jangan berikan itu padaku.
Laut selalu melahirkan pahlawan.
300
00:22:18,297 --> 00:22:23,635
Pada pertempuran Trafalgar, salah satu
Kedua kaki kapten Prancis itu patah.
301
00:22:23,760 --> 00:22:27,389
- Dan dia mengarahkan anak buahnya sampai akhir.
- Akan kulihat apa yang bisa kulakukan untukmu.
302
00:22:27,514 --> 00:22:33,937
- Lebih dari nilai pekerjaanku.
- Gunung, ayolah. Juldi/ Driver, mulai!
303
00:22:35,731 --> 00:22:42,154
Kami punya beberapa driver, bukan?
Nah, siapa yang mengendarainya? Ya.
304
00:22:45,991 --> 00:22:51,163
Kopling masuk, pindahkan gigi, turunkan pedal,
keluar, sekarang semuanya bersama-sama.
305
00:22:51,288 --> 00:22:55,709
(semua) Kopling masuk, pindahkan gigi,
pedal turun, keluarkan kopling.
306
00:23:02,424 --> 00:23:03,842
Sangat bagus.
307
00:23:16,355 --> 00:23:21,860
Ayo ayo. Beri aku kecepatan.
Pasang rem itu.
308
00:23:21,985 --> 00:23:26,782
Mencengkeram. Jangan terlalu dekat dengan pria di depan.
309
00:23:26,907 --> 00:23:28,575
Itu berhasil.
310
00:23:29,743 --> 00:23:31,787
Apakah ini benar-benar Afrika Utara?
311
00:23:31,912 --> 00:23:34,289
Karena aku menginginkanmu
untuk mendapatkan sepatu bot terbaikku.
312
00:23:34,414 --> 00:23:39,086
Saya tidak ingin sepatu bot terbaik Anda.
Persneling masuk. Akselerator turun. Sepatu bot terbaik (!)
313
00:23:39,211 --> 00:23:43,966
Tidak, mereka pemuda yang baik.
Mereka akan mengikutimu kemana saja.
314
00:23:44,091 --> 00:23:47,803
Perhatikan mereka, menatapku
dengan mata kecil mereka yang penuh kepercayaan.
315
00:23:47,928 --> 00:23:49,930
- Pak.
- Ceroboh.
316
00:23:50,055 --> 00:23:54,810
Kakiku basah, Pak. Pak, kakiku basah.
317
00:23:54,935 --> 00:23:58,939
- Ini menjijikkan. Mereka manky.
- Yah, itu milikmu.
318
00:23:59,064 --> 00:24:02,234
- Kamu memberi mereka mainan.
- Milikmu.
319
00:24:02,359 --> 00:24:05,529
Saya belum bisa mendapatkan rasa hormat
sejak sebelum perang.
320
00:24:05,654 --> 00:24:09,658
Benar, berhenti! Berhenti!
321
00:24:09,783 --> 00:24:13,120
Berhenti!
322
00:24:13,787 --> 00:24:16,748
Lalu itu milik Tuan Goodbody,
yang tampaknya telah kita salah tempatkan.
323
00:24:16,874 --> 00:24:21,545
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menemukannya. aku akan
tembak pendarahannya, jatuhkan aku ke dalamnya.
324
00:24:21,670 --> 00:24:24,631
Keluar, Gripweed. Rem tangan aktif.
325
00:24:24,756 --> 00:24:26,383
Kemarilah.
326
00:24:26,508 --> 00:24:29,303
- Apakah kakimu, Gripweed, basah?
- Tidak.
327
00:24:29,428 --> 00:24:32,514
Anda memberi saya kebohongan.
Orang baik pasti ingin melihat kakimu.
328
00:24:32,639 --> 00:24:36,435
- Mereka mengering.
- Kalau begitu sebaiknya basahi lagi. Bergerak!
329
00:24:36,560 --> 00:24:38,645
- Di ganda.
- Di ganda.
330
00:24:38,770 --> 00:24:42,357
- Ada orang lain?
- Kiri, kanan, kiri, kanan...
331
00:24:42,482 --> 00:24:45,068
- (klakson)
- Sersan!
332
00:24:45,194 --> 00:24:48,322
(bunyi klakson)
333
00:24:51,783 --> 00:24:54,036
Saya akan mengajari Anda untuk mencoba
untuk menyalahkanku.
334
00:24:54,161 --> 00:24:57,372
Itu adalah momen yang buruk.
Benar, semuanya bersama-sama sekarang.
335
00:24:57,498 --> 00:25:02,628
- Tuan Orang Baik, Tuan.
- (semua) Tuan Orang Baik, Tuan.
336
00:25:02,753 --> 00:25:07,841
(semua) Tuan Orang Baik! Tuan Orang Baik, Tuan!
337
00:25:11,678 --> 00:25:18,101
Peter Nan Oboe...
Peter Nan Oboe... Peter Nan Oboe...
338
00:25:20,604 --> 00:25:23,065
Panggilan netting, netting sekarang.
339
00:25:23,190 --> 00:25:26,985
Terlihat ada Musketeer
berkeliaran, polisi?
340
00:25:27,110 --> 00:25:29,154
Kemarilah.
341
00:25:30,948 --> 00:25:32,241
Kemarilah.
342
00:25:32,366 --> 00:25:39,498
Semua stasiun, laporkan sinyalku.
Peter Nan Oboe... Peter Nan Oboe...
343
00:25:42,209 --> 00:25:45,671
Muskets Keempat, bukan?
Telah menunggumu.
344
00:25:45,796 --> 00:25:48,924
- Biru, putih dan dua merah.
- Saya hijau, hijau, hijau, Pak.
345
00:25:49,049 --> 00:25:51,218
Oh, aku tahu kamu memang begitu.
346
00:25:51,343 --> 00:25:54,555
Yah, menjauhlah dariku
sampai lapangan siap untuk dimainkan.
347
00:25:54,680 --> 00:25:58,767
Peter Nan Oboe...
Halo semua stasiun, laporkan sinyal saya.
348
00:25:58,892 --> 00:26:01,478
- Dimana mereka?
- Siapa, tuan?
349
00:26:01,603 --> 00:26:07,401
- The Bedoo, orang Arabku yang cerdik.
– Saya juga kehilangan kontak dengan anak buah saya, Pak.
350
00:26:07,526 --> 00:26:10,195
- Oh, buatan, Pak?
- Memperlakukan mereka dengan benar? TIDAK!
351
00:26:10,320 --> 00:26:13,448
- Mereka menganggap duniaku.
- Mereka seharusnya ada di atas sini.
352
00:26:13,574 --> 00:26:17,286
- Tanpa minuman.
- sial. Ke Tripoli.
353
00:26:17,411 --> 00:26:19,454
eh...
354
00:26:19,580 --> 00:26:21,707
- Ayolah.
- Saya bertanya-tanya, Pak, tumpangan.
355
00:26:22,666 --> 00:26:24,710
Pak... saya...
356
00:26:29,798 --> 00:26:31,842
sial. sial.
357
00:26:53,906 --> 00:26:58,327
- Oh, itu akan menyakitkan, Flo.
- Sial, sial!
358
00:27:00,162 --> 00:27:04,291
Ambilkan aku kendaraan lain.
Ayo ayo ayo.
359
00:27:04,416 --> 00:27:08,921
- Ah!
- Aku akan mengambil salah satu milikmu. Ayo ayo!
360
00:27:10,797 --> 00:27:13,884
- Ayo ayo!
- Kemana saja kamu?
361
00:27:14,009 --> 00:27:17,596
Keluar. Ayo ayo.
362
00:27:17,721 --> 00:27:19,765
Keluar.
363
00:27:20,599 --> 00:27:24,269
Menjaga kaki mereka, ya, Nak?
Lihat mereka mendapat banyak teh.
364
00:27:24,394 --> 00:27:29,358
Anehnya, itu diberikan kepada tentara Inggris
banyak teh, dan dia akan mati untukmu.
365
00:27:30,484 --> 00:27:33,862
Tentu saja, saya seorang penyair.
Saya mengharapkan sesuatu. Saya suka gurun.
366
00:27:33,987 --> 00:27:38,450
Anda menganggap saya sebagai pemakan api tua yang bodoh.
Tidak, aku tidur dengan gurun.
367
00:27:39,451 --> 00:27:43,956
Bukan hal yang aneh. Tepuk pantat putih di dalamnya
gurun dan Anda akan mengagetkan orang Inggris.
368
00:27:44,081 --> 00:27:45,874
Orang Inggris menyukai gurun.
369
00:27:45,999 --> 00:27:49,002
- Anda?
- Saya sedang mencoba, Pak.
370
00:27:49,127 --> 00:27:54,258
Eh, aku main piano. Tidak membual.
Faktanya, itu saja. Kelas pekerja.
371
00:27:54,383 --> 00:27:59,096
Saya pikir Anda harus melakukannya. Jagalah kaki mereka,
anak laki-laki. Mereka tidak bisa dipercaya dengan kakinya.
372
00:27:59,221 --> 00:28:02,766
Kaki dan minuman dan Anda akan menemukannya
kamu bisa melakukan apa saja dengannya.
373
00:28:02,891 --> 00:28:07,020
Kendalikan kebiasaannya.
Kebanyakan dari babi.
374
00:28:07,145 --> 00:28:12,109
Tapi bahkan seekor babi pun punya momennya. Membawa
pita biru. Jangan meremehkan laki-laki Anda.
375
00:28:12,234 --> 00:28:15,237
Mereka telah memberi saya kehidupan yang baik
jadi jangan meremehkan mereka. Di Sini.
376
00:28:15,362 --> 00:28:17,906
Bagikan ini di antara mereka.
377
00:28:20,784 --> 00:28:25,122
- Ingat aku, Grapple dari Bedoo.
- Aku tidak akan mengingatmu.
378
00:28:26,623 --> 00:28:30,419
- Dia dulunya seorang fasis, Pak.
- Dibutuhkan segala macam.
379
00:28:30,544 --> 00:28:34,673
Fasisme adalah sesuatu yang Anda tumbuhkan.
Saya sendiri mencoba mengubah dunia.
380
00:28:34,798 --> 00:28:39,136
Tidak berhasil. Saya tidak akan memikirkan apa pun
dari Anda jika Anda bukan seorang fasis.
381
00:28:39,261 --> 00:28:42,139
Pertahankan mereka di sana
jadi mereka tidak punya waktu untuk hal-hal kotor.
382
00:28:42,264 --> 00:28:45,392
Ayolah, kawan muda,
kamu hanya punya waktu tiga hari lagi.
383
00:28:45,517 --> 00:28:47,561
Tidak ada waktu untuk puisi.
384
00:28:51,106 --> 00:28:54,735
(terompet)
385
00:28:54,860 --> 00:28:59,781
- Ini dia seorang pria yang sangat gagah.
- Oh, saya tahu, Pak, sama seperti Anda, Pak.
386
00:28:59,907 --> 00:29:03,535
Terima kasih tuan,
karena tidak menentang fasisme terhadap saya.
387
00:29:03,660 --> 00:29:08,874
Saya adalah teman baik Mosley. Aku memegang miliknya
suara untuknya saat dia kalah dalam pertemuannya.
388
00:29:10,584 --> 00:29:14,087
Hei, hei, aku hanya ingin mengatakan beberapa patah kata.
389
00:29:17,549 --> 00:29:23,347
Bergerak, sekarang.
Saya ingin mengatakan betapa senangnya saya...
390
00:29:26,517 --> 00:29:28,560
Betapa senangnya saya
391
00:29:28,685 --> 00:29:35,400
ketika aku mendengar bahwa aku akan memimpinmu
pada tugas yang berbahaya dan penting ini.
392
00:29:38,320 --> 00:29:43,367
Saya selalu memikirkan hal itu ketika waktunya tiba
datang, kita semua akan hidup bersama dengan baik.
393
00:29:43,492 --> 00:29:45,828
Keberanian, hal-hal seperti itu.
394
00:29:45,953 --> 00:29:48,413
(berteriak)
395
00:29:48,539 --> 00:29:54,044
Saat aku diberitahu aku akan menjadi pasukanmu
pemimpin, aku sedikit menangis dan tertawa.
396
00:29:54,169 --> 00:29:57,840
Aku tahu kita semua akan pergi
untuk bergaul dengan baik.
397
00:29:57,965 --> 00:30:02,135
- Kamu bermain bola denganku...
- (pria) Dan aku akan bermain bola denganmu.
398
00:30:02,261 --> 00:30:05,514
(semua) Lakukan bagianmu dan aku akan melakukan bagianku.
399
00:30:05,639 --> 00:30:07,975
Kita semua adalah anggota tim yang sama,
400
00:30:08,100 --> 00:30:13,897
masing-masing memainkan peran kita
dalam perjuangan untuk kebebasan dan demokrasi.
401
00:30:14,022 --> 00:30:21,947
Jangan pernah menyerah. Bekerja keras. Berlatih keras.
Bermain keras. Dan membunuh dengan keras.
402
00:30:22,072 --> 00:30:23,949
Jangan mengambilnya terlalu keras.
403
00:30:24,867 --> 00:30:30,414
(Grapple) Jagalah teman-temanmu. Mereka tidak
bagus bagiku jika kaki mereka tidak sampai habis.
404
00:30:35,627 --> 00:30:37,504
Sakit, Flo.
405
00:30:37,629 --> 00:30:42,634
Tidak mungkin untuk menceritakan semua hal yang menyentuh dan
kisah heroik tentang keberanian dan kesabaran...
406
00:30:42,759 --> 00:30:47,139
- Sakit, Flo.
- Jalankan di bawah keran dingin, sayang.
407
00:31:08,327 --> 00:31:10,829
Sungguh pemandangan yang indah.
408
00:31:10,954 --> 00:31:13,832
Terima kasih pak, ini bagian terbaik saya.
409
00:31:13,957 --> 00:31:17,211
- Kopral Musket!
- Bolehkah saya memakai baju saya sekarang, Pak?
410
00:31:17,336 --> 00:31:22,090
Pernahkah kamu melihatnya?
Sungguh pemandangan yang indah.
411
00:31:22,216 --> 00:31:24,092
Kopral Musket, lihat itu.
412
00:31:24,218 --> 00:31:26,136
Apakah Anda bersedia untuk berpesta pora, Pak?
413
00:31:26,261 --> 00:31:31,016
Jika Anda akan mengambil giliran berjaga-jaga,
Aku sarankan rusa jantan pertama dan aku yang terakhir,
414
00:31:31,141 --> 00:31:36,438
memastikan Anda segar untuk menerima perintah
pada saat yang paling memungkinkan.
415
00:31:36,563 --> 00:31:41,902
Pro tem, kamu bisa bilang tidak, aku akan memilikimu
turun karena milikku mati pada lampu pertama.
416
00:31:42,027 --> 00:31:44,279
Menurutmu kita harus hijau, hijau, hijau?
417
00:31:44,404 --> 00:31:48,951
- Tidak, kecuali kamu mau bang, bang, bang.
- Di langit? Kirimkan Union Jack!
418
00:31:49,076 --> 00:31:50,994
Putih dan dua merah...
419
00:31:51,119 --> 00:31:54,873
Itu sangat mirip dengan Kolonel,
yang mengingatkanku...
420
00:31:54,998 --> 00:31:59,586
Jika Anda mengambil rusa jantan, Pak, itu satu jam
masing-masing, kecuali Anda membiarkan nirkabel tetap terbuka,
421
00:31:59,711 --> 00:32:02,214
membuat operator
tidak tersedia untuk penjaga.
422
00:32:02,339 --> 00:32:06,009
- Itu aku.
- Keheningan nirkabel, Kopral Musket.
423
00:32:06,134 --> 00:32:08,887
Kalau begitu, untuk apa kita punya nirkabel?
424
00:32:09,012 --> 00:32:14,893
Kita tidak bisa memiliki keheningan nirkabel
tanpa nirkabel, bisakah, Spool?
425
00:32:15,018 --> 00:32:17,145
Silakan masuk, Kopral Musket.
426
00:32:18,689 --> 00:32:25,237
Tentu saja aku akan mengambil giliranku. Begitulah
tanpa berkata apa-apa. Turunkan aku untuk putaran terakhir.
427
00:32:25,362 --> 00:32:29,032
- Gripweed.
- Pak?
428
00:32:29,158 --> 00:32:31,285
Hijau, hijau, hijau.
429
00:32:31,410 --> 00:32:35,873
Nah, petugas kami menelepon saya dan dia berkata,
"Musketeer Gripweed..."
430
00:32:35,998 --> 00:32:39,334
Dia adalah pria yang tinggi.
Beberapa orang akan menyebutnya kurus. Ya.
431
00:32:39,459 --> 00:32:43,922
Dia berkata kepadaku, dan ingatlah bahwa kita memang begitu
beberapa ratus mil di belakang garis musuh,
432
00:32:44,047 --> 00:32:46,466
"Hijau, hijau, hijau" begitulah yang kulakukan.
433
00:32:48,177 --> 00:32:50,679
(tembakan)
434
00:32:50,804 --> 00:32:53,223
Apa...?
435
00:32:53,348 --> 00:32:56,602
(berbicara bahasa Jerman)
436
00:33:00,856 --> 00:33:03,400
Gr�n, gr�n, gr�n? Weg/
437
00:33:03,525 --> 00:33:08,155
Ini diberikan kepada saya
oleh seorang pria yang sangat gagah.
438
00:33:08,280 --> 00:33:13,285
- Aku ingin melihat semua kaki sebelum kita bergerak.
- Menurutku itu sebuah kesalahan, Pak.
439
00:33:15,746 --> 00:33:19,958
Kenapa, Kopral Dooley?
Apakah mereka mengabaikan kaki mereka?
440
00:33:20,083 --> 00:33:23,420
- Benarkah?
- Menjauhlah dari kendaraan itu.
441
00:33:37,184 --> 00:33:38,769
(berteriak)
442
00:33:59,540 --> 00:34:01,583
(ledakan)
443
00:34:04,211 --> 00:34:06,755
Dooley, pasang roller itu.
444
00:36:11,463 --> 00:36:13,882
- Itu melegakan.
- (semua) Itu melegakan.
445
00:36:14,007 --> 00:36:16,552
- Apakah ini masih Afrika Utara?
- Apa?
446
00:36:16,677 --> 00:36:18,262
Pembuatan bir, Pak?
447
00:36:18,428 --> 00:36:22,641
Anda tahu mengapa truk-truk itu terbakar dengan sangat baik
dan meledak - tidak, pecah -
448
00:36:22,766 --> 00:36:26,603
itu bensin dan pelumas,
yang sangat sulit didapat dalam perang.
449
00:36:26,728 --> 00:36:30,732
- Bukan untuk tentara Inggris. Atau dokter.
- Benar.
450
00:36:32,568 --> 00:36:36,446
Yang kita hadapi sekarang hanyalah korban jiwa.
Laporkan saya korban.
451
00:36:36,572 --> 00:36:38,532
Amunisi, air, sisa bensin.
452
00:36:38,657 --> 00:36:43,370
Pertama, apakah kita punya cukup uang untuk mendapatkannya
ke oasis - yang akan kita lakukan - apakah ada gunanya?
453
00:36:43,495 --> 00:36:45,622
Dua hari, Kopral Musket.
454
00:36:45,747 --> 00:36:49,168
Kedua, celupkan untuk sisa bahan bakar,
Kopral Dooley.
455
00:36:49,293 --> 00:36:51,336
Apa ini?
456
00:36:54,673 --> 00:36:57,634
Itu pengecut, Pak.
Kami pasti memilikinya.
457
00:36:57,759 --> 00:37:00,470
Anda bisa mengetahuinya dari keringatnya
dan kekacauan di seragamnya.
458
00:37:00,596 --> 00:37:05,058
- Bukan pemandangan yang indah, bukan, Pak?
- Dia melepas semua pakaiannya.
459
00:37:07,060 --> 00:37:09,646
Sekarang, hentikan ini. Itu.
460
00:37:11,440 --> 00:37:14,067
- Maukah anda mengambil kudaku, tuan?
- (tertawa kalengan)
461
00:37:14,193 --> 00:37:17,696
Jangan terlalu memperhatikan, Pak.
Dia sedang mengerjakan apa yang dikenal sebagai tiket.
462
00:37:17,821 --> 00:37:19,323
Itu membuat para pemuda terhibur.
463
00:37:19,448 --> 00:37:21,366
Ambil bagiannya, Gripweed.
464
00:37:21,492 --> 00:37:24,828
- Di mana topi timahmu, Juniper?
- Kalah karena kelalaian, Pak.
465
00:37:24,953 --> 00:37:28,582
Jika aku menangkapmu tanpa itu lagi,
Aku akan memasukkannya ke tenggorokanmu.
466
00:37:28,707 --> 00:37:31,084
Kehilangan satu kaleng yang berantakan.
467
00:37:31,210 --> 00:37:34,254
- Apakah kamu punya namamu di sana?
- Tergores.
468
00:37:34,379 --> 00:37:37,090
- Satukan orang-orang ini.
- Tergores?
469
00:37:37,216 --> 00:37:40,219
- Mencetak gol itu.
- Anda merusak properti pemerintah?
470
00:37:40,344 --> 00:37:44,348
Surat Perintah Kerajaan enam hari.
Keluarkan dia, Musket Major. Dua pria.
471
00:37:46,683 --> 00:37:50,896
Anda harus menyamar, tuan,
atau lakukan scrim jika Anda berhenti.
472
00:37:51,021 --> 00:37:55,108
Kami yang mengenakan rompi terbuka
untuk segala macam hal buruk.
473
00:37:55,234 --> 00:37:58,570
Aku akan meledak, tapi tidak.
474
00:37:58,695 --> 00:38:00,864
Menurutku rollernya, bukan?
475
00:38:00,989 --> 00:38:05,828
- Bayonet. Dimana bayonetmu?
- Pasti membiarkannya menempel pada musuh.
476
00:38:05,953 --> 00:38:08,288
- Di mana doronganmu?
- Meninggalkannya di kuda.
477
00:38:08,413 --> 00:38:11,917
- Dua pria.
- (tertawa kalengan berlanjut)
478
00:38:16,129 --> 00:38:19,883
- Di sana, di ujung jariku.
- Jari?
479
00:38:20,008 --> 00:38:24,096
- Musketeer Juniper, di mana jarimu?
- Tinggalkan di Khyber Pass.
480
00:38:24,221 --> 00:38:29,476
Cedera yang diakibatkan oleh diri sendiri.
Keluarkan dia, Musket Major. Tunggu!
481
00:38:29,601 --> 00:38:31,645
Dua pria.
482
00:38:33,605 --> 00:38:39,069
aku akan pergi. aku pergi
untuk berjalan mundur beberapa langkah.
483
00:38:40,487 --> 00:38:45,367
Dan aku akan mengambil sikap,
di luar jangkauan pendengaran.
484
00:38:45,492 --> 00:38:49,079
aku... saat ini.
485
00:38:49,204 --> 00:38:55,169
Aku. Dan saat aku kembali,
Aku ingin pria yang ada di sana keluar dari sana...
486
00:38:55,294 --> 00:38:59,756
dari mana saya memerintahkan,
dengan semua pakaiannya.
487
00:38:59,882 --> 00:39:03,260
Dan saya ingin rollernya
lentur untuk bergerak.
488
00:39:03,385 --> 00:39:06,013
Dengan semua pakaiannya terpasang.
489
00:39:06,138 --> 00:39:08,182
PDQ.
490
00:39:10,309 --> 00:39:12,769
- Itu melegakan.
- Itu melegakan.
491
00:39:12,895 --> 00:39:15,230
Permisi, Pak. Maaf pak.
492
00:39:16,857 --> 00:39:19,443
Itu melegakan.
493
00:39:19,568 --> 00:39:21,612
Dua pria.
494
00:39:26,033 --> 00:39:28,076
Gunung!
495
00:39:29,578 --> 00:39:32,539
- Ini demi kebaikanmu sendiri, Nak.
- Biarkan aku keluar.
496
00:39:32,664 --> 00:39:34,708
Biarkan aku keluar.
497
00:39:37,836 --> 00:39:41,632
- Maukah kamu memakai ini?
- Tidak. Biarkan aku keluar.
498
00:39:47,846 --> 00:39:51,350
Kuharap aku punya 20 orang sepertimu, Kopral Dooley.
499
00:39:55,270 --> 00:39:58,023
Apakah menurut Anda Anda harus sakit?
500
00:40:01,151 --> 00:40:02,611
Sopir, maju.
501
00:40:05,697 --> 00:40:08,992
(tema dari "Lawrence Of Arabia")
502
00:40:48,657 --> 00:40:53,162
Keluarkan kabelmu, Gripweed.
Dapatkan kembali setengah jalur ini.
503
00:40:53,287 --> 00:40:55,747
Narkoba, catatan
untuk majalah resimen.
504
00:40:55,873 --> 00:40:58,792
Kebalikan ke kanan. Ayo.
505
00:40:58,917 --> 00:41:02,588
Kembali, kembali, kembali, kembali. Benar!
506
00:41:02,713 --> 00:41:04,756
Ayo, pasang.
507
00:41:09,928 --> 00:41:13,640
Kabel terpasang, Gripweed?
Benar, maju.
508
00:41:22,316 --> 00:41:25,068
Maaf, semua roda gigi terlihat sama.
509
00:41:30,199 --> 00:41:32,242
Tolong tersenyum.
510
00:41:47,966 --> 00:41:51,053
- Itu melegakan.
- Itu melegakan.
511
00:41:54,681 --> 00:41:56,725
Gali petugas itu keluar.
512
00:42:06,193 --> 00:42:08,946
(tema dari "Lawrence Of Arabia")
513
00:42:25,087 --> 00:42:28,131
- Pembuatan bir, Pak?
- Menurutku begitu, ya.
514
00:42:37,891 --> 00:42:41,186
Bisakah kamu membaca peta, Kopral Musket?
515
00:42:44,648 --> 00:42:47,651
Ini adalah Via Balbia.
516
00:42:47,776 --> 00:42:50,529
Sekarang, di sanalah...
517
00:42:50,654 --> 00:42:54,700
Di sana... kami mendapatkan bensin dari sana.
518
00:42:54,825 --> 00:43:01,165
- Kami mengambilnya dari tempat pembuangan bensin Jerman.
- Bagus sekali, Pak.
519
00:43:03,792 --> 00:43:05,586
Pria itu, diamlah.
520
00:43:07,212 --> 00:43:09,173
- genta.
- Aku?
521
00:43:09,298 --> 00:43:11,758
Anda berpakaian tidak pantas.
522
00:43:14,386 --> 00:43:18,849
- Sepatu bot terbaik untuk diperbaiki, Pak?
- Angkat kancingmu, Nak. Anda menganggur.
523
00:43:18,974 --> 00:43:22,477
- Oh, begitu.
- Menghibur pasukan.
524
00:43:22,603 --> 00:43:28,108
Istri saya - seorang gadis besar - bekerja di kafe.
Chip terbesar dalam bisnis ini.
525
00:43:28,734 --> 00:43:31,820
Telah ada
terlalu banyak tahanan yang tidak terluka diambil.
526
00:43:31,945 --> 00:43:35,365
Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.
Potong lehermu lain kali.
527
00:43:35,491 --> 00:43:40,329
Berbicara tentang tenggorokan, istriku. Saya membawanya
ke stasiun untuk melihat mesin shunt.
528
00:43:40,454 --> 00:43:44,833
Natal, gadis cantik, tahukah kamu
apa yang ada di stokingnya?
529
00:43:44,958 --> 00:43:47,002
Kaki, ke atas.
530
00:43:49,004 --> 00:43:51,548
- Dia marah.
- Tidak, bukan dia, Pak.
531
00:43:51,673 --> 00:43:53,759
Mengerjakan tiketnya. Itu tidak bisa dihindari.
532
00:43:53,884 --> 00:43:58,972
Anda, ketika Anda menemukan diri Anda dikelilingi
oleh musuh tanpa harapan untuk bertahan hidup,
533
00:43:59,097 --> 00:44:02,851
Anda harus mengatur diri sendiri
ke lokasi defensif dan bertahan.
534
00:44:02,976 --> 00:44:03,894
Saya akan.
535
00:44:04,019 --> 00:44:07,814
Dengan melakukan itu, Anda akan menambah banyak hal
terhadap kesulitan musuh.
536
00:44:07,940 --> 00:44:11,443
Saya ingin menambah musuh yang sangat besar...
Aku tidak pernah mengganggu.
537
00:44:11,568 --> 00:44:15,823
Anda juga akan menghemat pengeluaran Anda
sisa tahun perang di dalam tas.
538
00:44:15,948 --> 00:44:23,080
Maksudku, kotaknya. Kamp tawanan perang.
Duduk disana, pergi... (centang berulang)
539
00:44:28,168 --> 00:44:33,048
Mari kita masuk ke dalam ring
dalam hal ini, putaran pertama kami,
540
00:44:33,173 --> 00:44:38,720
dengan cahaya pertempuran di mata kita dan
kekuatan orang benar di hati kita.
541
00:44:38,846 --> 00:44:41,265
- Dia tidak marah.
- Ya, benar, Pak.
542
00:44:41,390 --> 00:44:43,684
Pertahankan tiga baris pertama untuk petugas.
543
00:44:43,809 --> 00:44:47,479
- Pak. Teh, tuan? Terima kasih pak, teh pak.
- (Juniper) Ambil istriku.
544
00:44:47,604 --> 00:44:53,819
Anda, komandan! Anda melihat
seolah-olah Anda menderita kelelahan botol.
545
00:44:56,238 --> 00:44:59,158
- Pria itu gila, ya?
- Tidak, bukan dia, Pak.
546
00:44:59,283 --> 00:45:02,619
Mengerjakan tiketnya.
Letakkan dia di suatu tempat, dia mungkin akan menangkapnya.
547
00:45:02,744 --> 00:45:06,415
- Aku ingin bertarung.
- Anak baik.
548
00:45:06,540 --> 00:45:09,960
Apakah itu sabuk linier? Itu sangat bagus.
549
00:45:10,752 --> 00:45:14,882
Ya baiklah. Kenakan beberapa pakaian
dan kita lihat saja nanti, ya?
550
00:45:16,550 --> 00:45:20,721
Ah! Pasir sialan ini.
Kapan ini akan berakhir?
551
00:45:23,765 --> 00:45:29,313
Soalnya, soal pertarungan
perang gurun adalah perang yang bersih.
552
00:45:29,438 --> 00:45:34,735
Tanpa kebrutalan. Berkaki bersih, tanpa
tindakan tidak terhormat dari kedua belah pihak.
553
00:45:34,860 --> 00:45:39,156
Nomor 18, tentang cuaca.
554
00:45:39,281 --> 00:45:45,454
Betapa celaka, kotor, mulia,
cuaca mengecewakan yang kami alami.
555
00:45:46,205 --> 00:45:51,627
Dan tidak ada warga sipil di gurun pasir.
Kecuali aku. Saya warga sipil.
556
00:45:54,129 --> 00:45:57,090
Tapi lalu apa aku ini?
557
00:45:57,216 --> 00:46:02,429
Baiklah, berusaha sekuat tenaga, aku tidak bisa melihatmu
mengantri bus nomor delapan,
558
00:46:02,554 --> 00:46:05,516
menggemerincingkan uang empat pencemu.
559
00:46:05,641 --> 00:46:07,976
Itu karena saya orang Jerman.
560
00:46:08,852 --> 00:46:10,896
(berbicara bahasa Jerman)
561
00:46:17,027 --> 00:46:19,488
Saya pikir Anda adalah warga sipil.
562
00:46:19,613 --> 00:46:22,950
Ya, tentu saja.
Jangan terkecoh dengan pakaian yang kita kenakan.
563
00:46:23,075 --> 00:46:25,369
Kami hanya memakai ini untuk bertarung.
564
00:46:25,494 --> 00:46:29,122
Saya kira saya sudah dewasa
dari wol Harris-ku sekarang.
565
00:46:29,248 --> 00:46:33,335
Dengan kata lain, saya pikir kita semua juga demikian.
566
00:46:33,460 --> 00:46:39,508
Ya, menurutku di bawahnya
kita semua tidak bersalah.
567
00:46:39,633 --> 00:46:45,472
- Hei, Franz, kamu warga sipil.
- Warga sipil?
568
00:46:45,597 --> 00:46:49,685
"Terima kasih Tuhan untuk itu" katanya,
meletakkan senapannya dan pulang,
569
00:46:49,810 --> 00:46:54,481
sehingga membantu melanggengkan bahaya tersebut
mitos bahwa tentara tidak menyukai perang.
570
00:46:54,606 --> 00:46:56,650
Yang mereka lakukan.
571
00:47:00,737 --> 00:47:06,743
Sungguh aneh pemikiran untuk berpikir bahwa ini akan terjadi
menjadi perang dunia terakhir yang dilakukan oleh warga sipil.
572
00:47:06,869 --> 00:47:08,829
Menurutku itu aneh.
573
00:47:08,954 --> 00:47:11,790
Ini akan membuat perubahan yang menyenangkan
untuk menempelkan bayonet ke dalam chap
574
00:47:11,915 --> 00:47:14,793
daripada karung pasir tua yang busuk.
575
00:47:16,170 --> 00:47:18,213
Kamu akan baik-baik saja, Nak.
576
00:47:19,756 --> 00:47:24,845
aku tidak akan pergi. Biarkan dia mengambil bensinnya sendiri.
Saya punya istri muda.
577
00:47:24,970 --> 00:47:27,014
(semua bergumam)
578
00:47:27,723 --> 00:47:32,311
- Nah, lihat, teman-teman, masih ada lagi, kan?
- (ketidakpuasan meningkat)
579
00:47:32,436 --> 00:47:36,899
Ada banyak kepuasan
bisa didapat dari antisipasi.
580
00:47:37,024 --> 00:47:42,446
Ada banyak kesenangan dan pelepasan ketegangan.
Itu tidak semuanya kematian.
581
00:47:42,571 --> 00:47:45,657
Ada banyak kesenangan yang bisa didapat
juga dari hal-hal lain.
582
00:47:45,782 --> 00:47:48,660
Sekarang, mari kita lihat dirimu.
583
00:47:48,785 --> 00:47:51,330
- (keributan)
- Tunggu sebentar.
584
00:47:51,455 --> 00:47:54,166
Tidak bisa mengecewakanmu
dengan kuku yang kotor, bukan?
585
00:47:54,291 --> 00:47:56,877
Benar. Kru di depan. Jatuh.
586
00:47:57,002 --> 00:47:59,046
(berteriak)
587
00:48:02,007 --> 00:48:06,094
- Jangan mengatakan atau memberi tahu mereka apa pun.
- Istri saya masih muda.
588
00:48:06,220 --> 00:48:08,680
Jika kamu mengatakan sesuatu, berbisiklah,
jadi mereka tidak akan tahu.
589
00:48:08,805 --> 00:48:13,185
- Senang, menitikkan air mata, terhibur.
- Aku belum punya istri. Saya belum pernah melakukannya.
590
00:48:13,310 --> 00:48:19,233
Aku akan menancapkan bayonetku ke jacksy
orang pertama yang berbicara keras tentang cinta dan istri
591
00:48:19,358 --> 00:48:21,318
dan anak-anak - saya punya anak.
592
00:48:21,443 --> 00:48:25,197
Saya bermain piano.
Saya tidak berperang demi mereka.
593
00:48:25,322 --> 00:48:29,660
Nah, yang pertama terlihat miring
akan mengangkat bootku ke kotak kotorannya.
594
00:48:29,785 --> 00:48:33,121
Saya mati sekarang di Afrika Utara.
Aku sudah menangis, memberitahumu.
595
00:48:33,247 --> 00:48:36,792
Jangan bertanya, jangan mengancam,
jangan memohon, tutup saja.
596
00:48:36,917 --> 00:48:41,964
- Aku bukan pencuri.
- Sekarang, kalian semua bersih dari gangren.
597
00:48:42,089 --> 00:48:46,134
Jangan biarkan aku terjatuh. Jika kita seharusnya begitu
kaget, menjauhlah dari kendaraan.
598
00:48:46,260 --> 00:48:49,137
Aku ingin melihatmu kembali ke sini,
bersih, cerah, dan dihabiskan.
599
00:48:49,263 --> 00:48:53,517
Tetap bungkus, jangan lakukan apa pun
tidak akan. Ada transportasi jika Anda menginginkannya.
600
00:48:53,642 --> 00:48:56,353
Jika kamu dijemput,
beritahu mereka bahwa kamu adalah seorang Pengawal.
601
00:48:56,478 --> 00:48:59,148
Keluarkan tangan dari saku Anda.
Topi atas tidak akan dipakai.
602
00:48:59,273 --> 00:49:05,654
Tidak ada ikan dan keripik berseragam.
Parade... Parade, giliran.
603
00:49:09,575 --> 00:49:15,873
- Parade siap untuk pemeriksaan Anda, Pak.
- Terima kasih, Kopral Musket.
604
00:49:17,916 --> 00:49:22,296
- Musketeer Drogue, bukan?
- Aku ingin kamu mendapat restuku.
605
00:49:22,421 --> 00:49:26,425
Jangan terlalu khawatir. Jumlah pemilih yang sangat bagus.
606
00:49:26,550 --> 00:49:29,761
Ada kemajuan yang luar biasa
dalam operasi, berkat perang.
607
00:49:29,887 --> 00:49:33,682
- Bagus sekali, Musketeer Drogue. Hitamkan.
- (dukun)
608
00:49:33,807 --> 00:49:35,601
Kamu tidak bisa membuatku bertarung.
609
00:49:35,726 --> 00:49:40,689
Tidak, tapi kami bisa menempatkanmu di tempatmu
keputusannya mungkin berakibat fatal. Potongan selai.
610
00:49:40,814 --> 00:49:42,774
Benar, pasang.
611
00:49:44,526 --> 00:49:49,490
Saya tidak tahu nama Anda
tapi aku ingin kamu memiliki kameraku.
612
00:49:50,491 --> 00:49:56,246
Perintah, musuh informasi, nihil.
Informasi pasukan sendiri. Kami...
613
00:49:56,371 --> 00:50:02,336
(semua) Pasukan Ketiga dari Senapan Keempat
bertindak dalam peran independen sebagai infanteri,
614
00:50:02,461 --> 00:50:07,216
berangkat di belakang garis musuh
dengan peralatan olahraga.
615
00:50:29,279 --> 00:50:30,948
Niat (Orang Baik).
616
00:50:31,073 --> 00:50:34,743
(semua) Kita akan melakukannya, di bawah naungan kegelapan,
617
00:50:34,868 --> 00:50:40,916
menempati posisi
menghadap perkemahan musuh.
618
00:50:41,041 --> 00:50:48,924
Kami kemudian akan menyerang
dan hancurkan musuh demi bensinnya.
619
00:50:49,967 --> 00:50:54,429
Aku memata-matai dengan mata kecilku
sesuatu yang dimulai dengan G.
620
00:50:59,518 --> 00:51:03,856
Metode. Kopral Dooley, dengan satu LMG,
akan bergerak maju ke tempat yang tinggi
621
00:51:03,981 --> 00:51:06,191
pada jam 1.00 dari posisi saya sekarang.
622
00:51:06,316 --> 00:51:09,027
(semua) Pasukan lainnya,
di bawah perintahku,
623
00:51:09,153 --> 00:51:15,659
akan merangkak ke suatu titik - angka -
100 yard di depan gawang
624
00:51:15,784 --> 00:51:20,205
di mana mereka akan menunggu LMG
untuk mendapatkan posisi.
625
00:51:20,330 --> 00:51:26,712
Sinyal bagi LMG untuk melepaskan tembakan
akan berwarna hijau, hijau, hijau.
626
00:51:26,837 --> 00:51:31,717
LMG akan berhenti menembak
ketika serangan utama dipasang
627
00:51:31,842 --> 00:51:37,306
dan berada di dalam - angka -
50 yard dari sasaran.
628
00:51:37,431 --> 00:51:42,686
Kami akan mengkonsolidasikan tujuannya.
Kami tidak akan mengambil tawanan.
629
00:51:42,811 --> 00:51:46,148
Jika kita bersatu,
dengan keberanian dan semangat tim Inggris sejati,
630
00:51:46,273 --> 00:51:50,569
kami akan melakukannya, dengan bantuan
dari Tuhan Yang Maha Kuasa yang berperang,
631
00:51:50,694 --> 00:51:53,572
menangkan kemenangannya yang adil
atas kekuatan jahat.
632
00:51:53,697 --> 00:51:57,409
Semoga beruntung. Aku seekor bebek kecil
jadi mari kita berkuak dalam pertempuran.
633
00:51:57,534 --> 00:51:59,203
- Ayo.
- Eh?
634
00:51:59,328 --> 00:52:02,456
Siapakah Dewa Pertempuran Yang Mahakuasa?
Ya Tuhan, benarkah?
635
00:52:02,581 --> 00:52:05,542
Itu benar. Itu akan terjadi. Yesus.
636
00:52:05,667 --> 00:52:08,962
Clapper, aku ingin kamu mengambil arlojiku.
637
00:52:41,203 --> 00:52:43,247
(berteriak dalam bahasa Jerman)
638
00:53:36,425 --> 00:53:39,761
Perintah, maju!
639
00:53:45,434 --> 00:53:48,645
Ayo! Ayo!
640
00:53:58,030 --> 00:53:59,448
Maju!
641
00:53:59,573 --> 00:54:01,325
(Orang baik) Ikuti aku!
642
00:54:15,881 --> 00:54:18,425
(berbicara bahasa Jerman)
643
00:54:39,822 --> 00:54:41,782
(berteriak dalam bahasa Jerman)
644
00:55:15,649 --> 00:55:19,027
Kemana kamu pergi, Nak?
Mengapa Anda tidak memanfaatkannya sebaik mungkin?
645
00:55:19,153 --> 00:55:22,406
Ini bisa menyenangkan. Beberapa punya
yang terbaik dalam hidup mereka di ketentaraan.
646
00:55:22,531 --> 00:55:25,325
(berteriak/tertawa kalengan)
647
00:56:07,242 --> 00:56:10,704
Sebuah kekalahan! Sebuah kekalahan yang memalukan.
648
00:56:10,829 --> 00:56:15,125
Jatuhlah. Mari kita lihat bayonetmu.
Keluarkan mereka, keluarkan mereka.
649
00:56:15,250 --> 00:56:18,337
Mengapa kamu tertawa, Drogue?
Hapus senyum itu dari wajahmu.
650
00:56:18,462 --> 00:56:20,714
Mari kita lihat, di akhir hype Anda -
651
00:56:20,839 --> 00:56:23,592
tidak melambai-lambai
seperti hampton mencari tangan.
652
00:56:23,717 --> 00:56:27,471
Apa yang kita kenakan di topi kita?
Apa perlu dibersihkan, Juniper?
653
00:56:27,596 --> 00:56:30,182
- Ya, benar.
- Lihat semuanya, bersinar terang.
654
00:56:30,307 --> 00:56:34,937
Bayangkan aku bertarung kotor seperti itu.
Seorang kemoceng tua gemuk seperti saya.
655
00:56:35,062 --> 00:56:39,817
Mungkin terkena gangren karenanya.
Aku akan membicarakannya dengan pelayanku.
656
00:56:39,942 --> 00:56:44,321
Kotor! Ambil tabung, sedot bensin
istana gin dan mengisi setengah jalur.
657
00:56:44,446 --> 00:56:47,866
- Itu kamu karena kenakalan.
- Lihat semuanya, bersinar terang.
658
00:56:47,991 --> 00:56:51,787
- Aku ingin mereka berbau busuk.
- Kopral Musket.
659
00:56:54,957 --> 00:56:57,000
Susu kental.
660
00:56:58,460 --> 00:57:00,963
Tentang semua kebaikanmu,
menempelkannya ke dalam kaleng.
661
00:57:01,088 --> 00:57:06,510
Lencana Anda mewakili resimen
dan resimen mewakili kita semua.
662
00:57:06,635 --> 00:57:09,555
Anda, saya, kita semua di sini hari ini.
663
00:57:09,680 --> 00:57:12,933
- Lencana yang kotor adalah aib.
- Seharusnya tidak bersih.
664
00:57:13,058 --> 00:57:15,894
Bersinar terang? Dua hari,
karena memiliki bayonet yang kotor.
665
00:57:16,019 --> 00:57:20,482
- Seharusnya tidak bersih.
- Pasti lengket dengan darah.
666
00:57:20,607 --> 00:57:22,442
Dengan apa kamu kembali?
667
00:57:22,568 --> 00:57:24,862
- Aku punya beberapa barang cantik.
- Tidak, tidak.
668
00:57:24,987 --> 00:57:28,031
Aku ingin melihatmu kembali
di port tinggi, nyengir.
669
00:57:28,157 --> 00:57:31,201
Dengan darah mengalir di lengan,
menetes dari siku.
670
00:57:31,326 --> 00:57:34,246
Aku tidak peduli darah siapa itu.
Tempelkan pada pasanganmu.
671
00:57:34,371 --> 00:57:38,041
Mari kita gunakan. Saya benci pemborosan.
672
00:57:38,167 --> 00:57:41,295
Melihat. Lihat punyaku.
673
00:57:44,006 --> 00:57:48,135
Itu mewakili ayahmu,
milikku, miliknya sebelum itu.
674
00:57:48,260 --> 00:57:51,305
Ini mewakili pertempuran
berjuang dan menang bertahun-tahun yang lalu.
675
00:57:51,430 --> 00:57:54,141
Pertempuran terjadi agar kami bisa hidup
seperti yang kita inginkan,
676
00:57:54,266 --> 00:57:56,894
jauh sebelum Amerika
bahkan dipikirkan.
677
00:57:57,019 --> 00:58:01,899
Mereka tidak menciptakan kehidupan, Anda tahu.
Itu mewakili tradisi, Musketeer.
678
00:58:02,024 --> 00:58:05,319
Dan aku sendiri tidak akan tahan
untuk tradisi kotor.
679
00:58:05,444 --> 00:58:07,196
Keluarkan omong kosong dari mereka.
680
00:58:07,321 --> 00:58:10,782
Saya mencoba membuat Anda tertarik.
Anda harus belajar dengan cara yang sulit.
681
00:58:10,908 --> 00:58:13,160
Pasukan, 'hindari!
682
00:58:13,285 --> 00:58:15,329
Pelabuhan tinggi.
683
00:58:15,454 --> 00:58:17,748
Di tenggorokan, tunjuk ke dalam!
684
00:58:17,873 --> 00:58:20,584
Keluar! Di taman. Teriaklah, Clapper.
685
00:58:20,709 --> 00:58:24,838
- Masuk, keluar, pergilah!
- Mari kita dengar pendapatmu.
686
00:58:24,963 --> 00:58:27,549
Bolehkah aku melihatmu?
sebentar, pribadi, Pak?
687
00:58:27,674 --> 00:58:30,719
- Apa?
- Kali ini tukang dagingnya, Pak.
688
00:58:30,844 --> 00:58:33,931
Dengan steak dan daging kambingnya.
Dia akan melakukan apa pun secara ekstra.
689
00:58:34,056 --> 00:58:37,392
(tentara) Puting kiri, selangkangan kanan/
690
00:58:37,518 --> 00:58:39,895
Puting kiri, selangkangan kanan/
691
00:58:40,020 --> 00:58:44,399
Apakah sekarang tukang daging yang sedang melaksanakan
keintiman di alamat rumah Anda?
692
00:58:44,525 --> 00:58:47,736
- (semua) Masuk, keluar, en garde.
- Apakah benar, Pak?
693
00:58:47,861 --> 00:58:50,572
- Benarkah seorang tukang daging harus...
- (semua) Keluarkan!
694
00:58:50,697 --> 00:58:54,034
- (semua) Masukkan!
...sementara suaminya pergi berkelahi?
695
00:58:54,159 --> 00:58:57,913
- (semua) Dan bersihkan.
- Di tenggorokan, tusukan. Teriaklah, Clapper.
696
00:58:58,038 --> 00:59:00,749
Di tenggorokan, tusuk!
697
00:59:00,874 --> 00:59:04,628
Di tenggorokan, tusuk! Di tenggorokan, tusuk!
698
00:59:04,753 --> 00:59:08,090
- Bunuh dia. Bunuh pendarahannya.
- Di tenggorokan, Gripweed!
699
00:59:08,215 --> 00:59:12,177
- Bagaimana ini untuk pembuka?
- (mesin)
700
00:59:15,430 --> 00:59:17,516
Sekarang, perhatikan baik-baik.
701
00:59:17,641 --> 00:59:22,896
Saya akan mendemonstrasikan penggunaan yang benar
dari segitiga identifikasi.
702
00:59:24,857 --> 00:59:29,319
Miring, tengah dan timur dekat.
Miring, kuning.
703
00:59:32,072 --> 00:59:34,783
Setiap peleton, pasukan atau unit taktis
704
00:59:34,908 --> 00:59:38,912
akan merinci satu orang
untuk membawa segitiga itu setiap saat.
705
00:59:39,037 --> 00:59:44,543
Sekarang perhatikan baik-baik, Clapper, karena
di masa depan kamu akan menjadi manusia segitiga.
706
00:59:45,544 --> 00:59:50,883
Tapi siapa pun di antara Anda mungkin dipanggil
untuk menjadi akrab dengan segitiga.
707
00:59:51,008 --> 00:59:53,635
Jadi perhatikan baik-baik.
Anda tidak akan mendapat kesempatan lagi.
708
00:59:53,760 --> 00:59:58,056
Itu diikat di bawah dagu, seperti itu.
709
00:59:58,182 --> 01:00:00,934
Saat pesawat sahabat mendekat,
710
01:00:01,059 --> 01:00:07,608
pembawanya berdiri di posisi yang menonjol
dan menampilkan segitiga demikian.
711
01:00:10,694 --> 01:00:13,447
- Kemana perginya roller itu?
- (senapan mesin)
712
01:00:14,781 --> 01:00:17,201
Gripweed, apakah kamu mencuri rollernya?
713
01:00:24,166 --> 01:00:26,418
Kemana perginya roller itu?
714
01:00:26,877 --> 01:00:29,338
Ini adalah pukulan terakhir.
715
01:00:31,006 --> 01:00:35,928
Hanya itu saja. Tidak ada yang bergerak dari tempat ini.
716
01:00:36,053 --> 01:00:41,308
Tidak akan ada lagi cuti, larut malam
melewati sampai roller itu dikembalikan.
717
01:00:41,433 --> 01:00:45,187
Saya membuat Anda semua bersih, bugar,
siap bertarung dan apa yang kamu lakukan?
718
01:00:45,312 --> 01:00:50,275
Tidak akan ada lagi hak istimewa.
Aku akan menghentikan pencuri kecil ini.
719
01:00:51,193 --> 01:00:55,155
Dan, Gripweed, terlebih lagi,
siapa yang sudah makan Brylcreem-ku?
720
01:00:55,280 --> 01:00:58,116
- Anda?
- Jangan pernah menyentuh barang itu, aku permisi rambut.
721
01:01:01,203 --> 01:01:07,334
Di sana! Eyeties rekreasi Italia!
Anda tidak bisa meletakkan sesuatu yang berdarah-darah.
722
01:01:07,459 --> 01:01:10,796
Ada kodenya lho. Pemulung.
723
01:01:21,765 --> 01:01:25,769
Menempel di penjelajahanku. Saya dapat mengambil banyak hal
tapi mencuri, aku menarik garis batasnya.
724
01:01:26,645 --> 01:01:29,898
Di sinilah kita, berjuang
perang paling putus asa dalam sejarah,
725
01:01:30,023 --> 01:01:32,651
dan beberapa petualang wop
bertindak seperti kambing yang pusing.
726
01:01:32,776 --> 01:01:36,363
Saya telah melihat jenis Anda difumigasi.
Kalau wop bisa difumigasi.
727
01:01:36,488 --> 01:01:39,116
Tidak disangka mereka pernah membagikannya
wafer es krim.
728
01:01:39,241 --> 01:01:42,911
Tidak kusangka kamu pernah membagikannya
cornet pada hari Minggu sore.
729
01:01:43,036 --> 01:01:48,750
Apakah tidak ada lagi kesopanan dalam dirimu?
Tidak menghargai milik orang lain?
730
01:01:48,876 --> 01:01:52,754
Mainkan permainan konyolmu tapi jangan
harap kami memperhatikan Anda.
731
01:01:52,880 --> 01:01:55,924
Pria dewasa dengan celana pendek! Saya sangat marah.
732
01:01:56,049 --> 01:01:58,635
Itu salah satu hal yang paling mengejutkan
dalam perang.
733
01:01:58,760 --> 01:02:02,598
Sungguh disayangkan bangsa Italia
harus dijelekkan
734
01:02:02,723 --> 01:02:07,394
oleh tindakan gila itu
dari beberapa mucikari fasis yang menyedihkan.
735
01:02:07,519 --> 01:02:10,063
Dan biarlah itu menjadi pelajaran bagi Anda!
736
01:02:24,161 --> 01:02:26,330
(mesin mati)
737
01:02:46,099 --> 01:02:49,728
Bagus sekali! Oh, bagus sekali!
738
01:02:49,853 --> 01:02:52,481
- (bersorak)
- Italia/
739
01:02:52,606 --> 01:02:57,194
Arusnya sedang berbalik.
Kemenangan nyata pertama kami.
740
01:02:57,319 --> 01:03:01,532
Awal dari akhir bagi Boche.
Saya pikir arusnya sudah berbalik. Saya bersedia!
741
01:03:01,657 --> 01:03:03,992
Anda mendapatkannya, Tranners! Saya bersedia!
742
01:03:05,911 --> 01:03:10,040
- Bukankah dia salah satu dari kita?
- Ini salah satu milikku.
743
01:03:10,165 --> 01:03:13,627
- Ayo, tangkap dia.
- Biarkan itu menjadi pelajaran bagimu.
744
01:03:13,752 --> 01:03:17,339
- Tembak petugasmu sendiri.
- Kamu tidak bisa membiarkan apa pun tergeletak begitu saja.
745
01:03:17,464 --> 01:03:22,511
Tidak ada seorang pun yang bisa dipercaya dalam perang total.
Bagus sekali.
746
01:03:22,636 --> 01:03:29,268
Kemenangan nyata pertama kami. Tulisan itu
di dinding. Kami akan kembali, Adolf.
747
01:03:29,393 --> 01:03:31,270
Arusnya telah berbalik.
748
01:03:31,395 --> 01:03:34,731
Ayolah, Gripweed. Tentara tidak melakukannya
membawa Anda untuk mengagumi pemandangan.
749
01:03:34,857 --> 01:03:37,609
Ada pekerjaan yang harus diselesaikan
dan sedikit waktu yang berharga.
750
01:03:37,734 --> 01:03:41,822
Kalian berdua memeriksa kerusakan.
Juniper, masukkan bensin itu ke setengah jalur.
751
01:03:41,947 --> 01:03:45,617
Kosongkan botol air Anda ke dalam roller.
Kami membutuhkan beban.
752
01:03:45,742 --> 01:03:47,911
Ayolah, Clapper, berhentilah melamun.
753
01:03:48,036 --> 01:03:52,332
Suruh istri untuk meninggalkan tukang daging dan
menjadi vegetarian. Itu saran saya.
754
01:03:52,457 --> 01:03:56,295
Terima kasih tuan. Terima kasih,
Anda telah menyelamatkan hidup saya lagi, Pak.
755
01:03:56,420 --> 01:03:59,882
Maka dia tidak akan bulat
menggodanya dengan daging kambing buckshee-nya.
756
01:04:00,007 --> 01:04:04,469
Buang-buang waktu saja. Git lembut.
757
01:04:06,263 --> 01:04:11,643
Saya tahu ini masih jauh.
Saya tahu itu tidak glamor sebagai pekerjaan.
758
01:04:11,768 --> 01:04:16,565
Saya tahu ada orang lain yang melakukan pekerjaan
dalam perang ini yang lebih glamor.
759
01:04:16,690 --> 01:04:19,776
Tapi aku punya janji ini.
760
01:04:19,902 --> 01:04:25,115
Beberapa tentara akan keluar
hiruk pikuk pertempuran dan akan berterima kasih kepada kami.
761
01:04:25,991 --> 01:04:31,288
Jika kita bisa mendapatkan lapangan kriket yang sangat kecil
pada cahaya pertama besok pagi.
762
01:04:31,413 --> 01:04:33,790
20 mil lagi, itu saja.
763
01:04:33,916 --> 01:04:36,210
Jika kita bisa,
764
01:04:36,335 --> 01:04:39,338
mereka akan mencarinya
di bagian kecil kewarasan kita
765
01:04:39,463 --> 01:04:42,591
dan mereka akan mengatakan itu sepadan.
766
01:04:42,716 --> 01:04:47,971
Ya, dan kemudian kita...
Saya punya janji ini.
767
01:04:48,096 --> 01:04:51,225
Kita bisa pergi dan melakukan hal-hal yang menggugah.
768
01:04:51,350 --> 01:04:53,393
Buang-buang darah...
769
01:05:03,695 --> 01:05:06,365
Aku akan menghentikan pencuri kecil ini.
770
01:05:22,881 --> 01:05:24,925
Pencuri kecil-kecilan!
771
01:05:25,759 --> 01:05:30,097
Apakah Anda mendapat banyak pencurian,
pengecut, hal-hal seperti itu?
772
01:05:30,222 --> 01:05:32,266
Tidak, tidak.
773
01:05:33,142 --> 01:05:37,020
Berada dalam kepemilikan yang tidak tepat
milik seorang kawan.
774
01:05:37,146 --> 01:05:40,399
- Tidak bisa meletakkan apa pun.
- Tidak.
775
01:05:40,524 --> 01:05:44,444
Secara keseluruhan, tidak ada pencurian, tidak ada kebohongan,
tidak berdebat dengan atasan,
776
01:05:44,570 --> 01:05:47,364
tidak ada pengkhianatan, tidak ada pengecut,
tidak banyak pemerkosaan.
777
01:05:47,489 --> 01:05:52,369
Saya tidak menyetujui pemerkosaan.
Jangan mengecewakan anak-anak.
778
01:05:52,494 --> 01:05:55,539
Mereka harus mengembalikan semuanya.
779
01:05:55,664 --> 01:05:58,250
Kebanyakan dari kita adalah seniman.
780
01:06:00,669 --> 01:06:02,713
Ah! Dia sangat baik.
781
01:06:06,175 --> 01:06:10,888
Ah, lihat, mereka berangkat
untuk meledakkan geraniummu.
782
01:06:11,013 --> 01:06:12,306
Aduh Buyung.
783
01:06:25,944 --> 01:06:29,031
(tema dari "Lawrence Of Arabia")
784
01:07:02,439 --> 01:07:04,733
Itu melegakan.
785
01:07:04,858 --> 01:07:08,779
Apa yang sangat penting
tentang lapangan kriket terkutuk?
786
01:07:08,904 --> 01:07:12,699
Saya berkata, lebih banyak untuk ditunjukkan
bahwa meskipun aku seorang perwira,
787
01:07:12,825 --> 01:07:16,703
Saya bisa memahami perasaannya
dari orang-orang biasa seperti mereka.
788
01:07:16,829 --> 01:07:21,250
- Tapi ini bukan sekedar lapangan kriket, kan?
- Dia.
789
01:07:21,375 --> 01:07:28,423
Saya akan memberi tahu Anda alasannya. Karena itu
Alasannya adalah karena lapangan kriket yang konyol dan konyol.
790
01:07:28,549 --> 01:07:32,261
Pada. Kita sendiri yang akan menemukan oasis berdarah itu.
791
01:07:38,517 --> 01:07:40,686
(Bahasa Jerman diucapkan dari jarak jauh)
792
01:07:44,189 --> 01:07:47,526
(suara pertama) Aku akan melakukannya
di pertempuran kedua Alamein.
793
01:07:47,651 --> 01:07:50,696
(suara kedua) Aku akan melakukannya
di pertempuran kedua Alamein.
794
01:07:50,821 --> 01:07:53,198
Aku permisi Alamein... untuk kakiku.
795
01:07:53,323 --> 01:07:57,035
Saya kira suatu bentuk Nasional
Sosialisme tidak bisa dihindari setelah perang.
796
01:07:57,161 --> 01:08:00,497
(suara tumpang tindih dan terdistorsi)
797
01:08:00,622 --> 01:08:03,834
- Aku akan ikut dalam pertarungan kedua...
- Itu tiketnya.
798
01:08:03,959 --> 01:08:09,047
- Ini kabar baik, bukan?
- Selamat.
799
01:08:09,715 --> 01:08:13,760
Aku tidak setengah iri padamu.
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada anak-anak Anda.
800
01:08:14,678 --> 01:08:21,393
Ayo, anak-anak, Ayah akan memberitahu kita
tentang pertempuran kedua Alamein lagi.
801
01:08:27,774 --> 01:08:32,946
Ini hari ini, dan saya masih hidup sampai sekarang.
Nama saya Henry Bridgehouse.
802
01:08:33,071 --> 01:08:37,951
aku masih memikirkan kalian semua,
dan begitu juga kamu, aku sangat berharap, hidup,
803
01:08:38,076 --> 01:08:42,206
dan semua anak-anak masih di rumah,
kepada siapa aku mengirimkan yang terbaik.
804
01:08:42,331 --> 01:08:43,832
Apakah itu baik-baik saja?
805
01:08:43,957 --> 01:08:46,460
(merengek)
806
01:08:46,585 --> 01:08:50,214
Adakah kemungkinan terjadinya pertempuran lain?
Ini saatnya.
807
01:08:50,339 --> 01:08:53,550
Anda pria yang hebat, pria yang sangat hebat,
tapi kamu tidak sabar.
808
01:08:53,675 --> 01:08:57,137
- Aku ingin bertempur.
- Itulah cara untuk kalah dalam pertempuran.
809
01:08:57,262 --> 01:09:01,850
- Aku ingin bertempur.
- Aku akan memberitahumu pria seperti apa aku ini.
810
01:09:01,975 --> 01:09:07,189
Saya sabar. Pada pertempuran kedua
Alamein, aku akan bersabar.
811
01:09:07,314 --> 01:09:10,567
Saya akan memulai pertempuran... di sini.
812
01:09:11,568 --> 01:09:15,113
Dan kemudian aku akan pergi tidur... di sana.
813
01:09:15,239 --> 01:09:19,034
Saya adalah pria yang seperti itu.
Jangan pernah berperang saat Anda bangun.
814
01:09:19,159 --> 01:09:21,829
Itulah cara untuk kalah dalam pertempuran.
815
01:09:24,540 --> 01:09:26,834
Tambang! Jangan bergerak.
816
01:09:32,047 --> 01:09:34,091
(jeritan)
817
01:09:39,680 --> 01:09:43,475
Kita sudah melakukannya, teman-teman! Kami telah berhasil.
818
01:09:43,600 --> 01:09:46,061
Oh, baiklah, selesai, Pasukan Ketiga.
819
01:09:50,774 --> 01:09:53,068
Mereka sangat cantik.
820
01:09:53,193 --> 01:09:56,822
Apa yang bisa dilakukan dengan mereka
di dunia ini setelah perang usai?
821
01:09:57,906 --> 01:10:01,785
Kami berperang melawan laki-laki
terkena virus yang mengerikan.
822
01:10:04,580 --> 01:10:10,419
Lakukan push-up. Clapper, di perutmu.
Dan itu adalah perut. Aku ingin kamu bugar.
823
01:10:11,587 --> 01:10:16,049
Saya ingin 500 senjata,
300 tank, 200 pesawat terbang.
824
01:10:16,175 --> 01:10:19,344
Aku akan memberitahumu rencanaku.
Saya menetaskannya di toilet.
825
01:10:19,469 --> 01:10:21,930
Rencanaku adalah
selalu menetas di toilet.
826
01:10:22,055 --> 01:10:25,100
Lalu tarik rantai yang berdarah.
827
01:10:32,608 --> 01:10:35,486
- Tidak ada satu pun di dalamnya.
- Kumparan, tidak. Milikilah kebanggaan, Nak.
828
01:10:35,611 --> 01:10:38,322
- Aku membiarkannya keluar.
- Siapa yang mengambil airnya?
829
01:10:38,447 --> 01:10:41,492
Spool, aku sedang bicara denganmu, Nak.
Aku bisa menembakmu.
830
01:10:41,617 --> 01:10:44,411
Sebuah lubang di kepalamu.
Anda akan mati dengan nama konyol Anda.
831
01:10:44,536 --> 01:10:49,249
- Aku membiarkannya keluar agar lebih ringan.
- Tembak aku, di jempol kakiku.
832
01:10:49,374 --> 01:10:53,170
Saya bisa, Anda tahu, menembak Anda, dan dia.
833
01:10:53,295 --> 01:10:56,798
Dan kamu bisa, dia.
Kumpulkan dia. Semua yang dibutuhkannya.
834
01:10:56,924 --> 01:10:59,968
Ayo ayo. Berlari di tempat.
835
01:11:00,093 --> 01:11:04,223
Mulai! Satu, dua, satu, dua...
836
01:11:04,348 --> 01:11:07,142
- Ayo, Gripweed.
- Aku tidak bisa, Tranny.
837
01:11:07,267 --> 01:11:10,562
Ya, kamu bisa. Itu mudah.
838
01:11:10,687 --> 01:11:17,861
Ini menjadi lebih mudah. Itulah masalahnya.
Hal yang aku benci lebih dari apapun.
839
01:11:18,695 --> 01:11:21,657
aku tidak akan mampu
untuk pulang, kau tahu.
840
01:11:21,782 --> 01:11:27,621
Seorang pemuda yang saya kenal menyelamatkan granat di Dunkirk.
Tidak menjatuhkannya ke karung pasir.
841
01:11:27,746 --> 01:11:31,750
Menyimpannya, membawanya pulang
dan menaruhnya di atas perutnya,
842
01:11:31,875 --> 01:11:34,837
memegangnya di antara perut dan paha,
dan pergi tidur.
843
01:11:34,962 --> 01:11:37,214
Sematkan, santai dan mati.
844
01:11:38,507 --> 01:11:40,551
Ini menjadi sangat mudah.
845
01:11:42,386 --> 01:11:47,641
Saya bisa melihat seorang pria, mati, melangkahinya
sepuluh kali sehari, pergi ke rumah masak.
846
01:11:47,766 --> 01:11:52,020
Tidak cukup penasaran
untuk membalikkan tubuhnya dan melihat wajahnya.
847
01:11:52,146 --> 01:11:55,440
Berbaring di depan... tiarap!
848
01:11:56,775 --> 01:11:58,819
Saya menyalahkan mereka atas hal itu.
849
01:12:00,237 --> 01:12:02,281
Lewat sini, Pak.
850
01:12:03,574 --> 01:12:05,617
Saya menyalahkan mereka atas hal itu.
851
01:12:07,536 --> 01:12:12,833
Seharusnya aku menunda makan malamku
Saya melihat seekor kucing mati di tengah jalan.
852
01:12:12,958 --> 01:12:19,256
Atau seekor burung, jangankan manusia
kami tidak mendapatkan banyak dari itu.
853
01:12:20,090 --> 01:12:22,801
- Jadi kamu bisa.
- Tapi aku tidak akan melakukannya.
854
01:12:23,719 --> 01:12:29,933
- Itu berbeda, tidak.
- Ini mengalahkan Sosialisme Nasional, Gripweed!
855
01:12:30,058 --> 01:12:31,727
Saya senang saya tidak melakukannya.
856
01:12:31,852 --> 01:12:35,105
Jangan bergerak, Pak, kita semua berada di ladang ranjau.
857
01:12:39,568 --> 01:12:43,739
Ini adalah rencana yang sangat sederhana.
Semua rencanaku adalah rencana sederhana.
858
01:12:43,864 --> 01:12:47,284
Lihatlah Dieppe. Itu sederhana.
859
01:12:47,409 --> 01:12:50,579
Tunggu sampai Arnhem.
Itu akan menjadi sederhana.
860
01:12:50,704 --> 01:12:53,582
Kumpulkan amunisi Anda.
Tinggalkan ransel Anda di dekat roller.
861
01:12:53,707 --> 01:12:57,127
- Dan apakah mereka sudah dicambuk?
- Tidak, Gripweed akan ikut dengan kita.
862
01:12:57,252 --> 01:13:00,506
saya sederhana. Berkumpul di sekelilingku.
Bisakah kamu mendengarku di belakang?
863
01:13:00,631 --> 01:13:02,466
- Hai-de-hai!
- Ho-de-ho!
864
01:13:02,591 --> 01:13:05,052
Apakah dia mengirimimu air, bukan?
865
01:13:05,177 --> 01:13:09,389
Pria itu. Kopral Musket,
hentikan pria itu yang mempermalukan dirinya sendiri.
866
01:13:09,515 --> 01:13:13,644
Dapatkan 500 senjata dan tembakkan secara bersamaan
tempat untuk meniup sinar matahari keluar dari mereka.
867
01:13:13,769 --> 01:13:16,814
- Tenang saja, Spool.
- Isi botol Anda dari roller.
868
01:13:16,939 --> 01:13:20,734
- Beri dia minum, Kopral Musket.
- Tidak ada satu pun di sana.
869
01:13:20,859 --> 01:13:24,905
- Ya Tuhan, rollernya. Dapatkan di tempat teduh.
- Kupikir ini akan lebih ringan.
870
01:13:25,030 --> 01:13:30,452
Ayolah, Nak. Kita akan mengambil air kapan
kami menangkap oasis. Pukulan air.
871
01:13:30,577 --> 01:13:34,248
Kami akan mengirimkan Anda beberapa orang
dengan 200 tank akan keluar dari neraka seperti kelelawar.
872
01:13:34,373 --> 01:13:38,001
Anda sudah cukup melihatnya sekarang. Pergilah,
ada orang-orang yang baik. Pegang kepalanya.
873
01:13:38,126 --> 01:13:43,215
Siapa yang bisa memainkan trik seperti itu?
Yang terbaik, ini adalah inefisiensi peringkat.
874
01:13:43,340 --> 01:13:46,260
- Aku!
- Siapa yang mengambil air laki-lakiku? Saya ingin air.
875
01:13:46,385 --> 01:13:48,846
- Bagaimana anak buahku bisa bertarung tanpa air?
- Aku!
876
01:13:48,971 --> 01:13:52,015
Benar, aku mengeluarkan air berdarah itu
untuk membuatnya lebih ringan.
877
01:13:52,141 --> 01:13:54,852
Beri anak itu ruang, oke?
878
01:13:54,977 --> 01:13:58,147
Maukah kamu mengambil kamera itu?
Ada teman baik.
879
01:13:58,272 --> 01:14:01,233
Apakah kamu belum merasa cukup?
Temukan pertempuran dan rekamlah.
880
01:14:01,358 --> 01:14:04,278
- (Juniper) Pertarungan yang bagus.
- Singkirkan juru kamera ini.
881
01:14:04,403 --> 01:14:08,866
Apakah kamu belum cukup menghina kami? Anda
tentara adalah yang terbaik di dunia. Lolos.
882
01:14:08,991 --> 01:14:11,326
Tidak apa-apa. Jangan biarkan dia menggigit kali ini.
883
01:14:11,451 --> 01:14:15,581
- Semuanya sudah berakhir. Buatlah cincin di sekelilingnya.
- Tidak, biarkan bajingan itu melihatnya.
884
01:14:15,706 --> 01:14:18,584
Tidak. Keluarga terdekat, pikirkanlah mereka.
885
01:14:18,709 --> 01:14:20,377
(Jeritan kumparan)
886
01:14:20,502 --> 01:14:24,590
Hal itu terjadi pada anak saya.
Dia ditinggalkan sepanjang perang.
887
01:14:24,715 --> 01:14:27,593
- Ya, bukan?
- Dengan gendang telinganya.
888
01:14:27,718 --> 01:14:31,805
- Kurasa itu karena suaranya.
- Tetap saja, dia belum mati seperti kebanyakan orang.
889
01:14:31,930 --> 01:14:37,227
- Yah, kamu bisa memaafkan.
- Hilang. Tidak mati. Mereka tidak menangkapnya.
890
01:14:37,352 --> 01:14:40,189
Dia akan muncul. Hilang, dia.
891
01:14:41,106 --> 01:14:43,275
(terompet)
892
01:14:43,400 --> 01:14:46,570
Kolonel! Kolonel, ada air?
893
01:14:50,866 --> 01:14:53,327
Terus, terus, ke Tunis.
894
01:14:53,452 --> 01:14:56,580
Lihat rollernya... dan Spool dulu.
895
01:14:56,705 --> 01:15:02,085
Sabas! Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Sabas! Kolonel Grapple yang baik.
896
01:15:02,211 --> 01:15:06,173
Dia adalah karakter yang akan membantu kita melewatinya.
Itulah hal tentang perang.
897
01:15:06,298 --> 01:15:10,511
Ini piknik jika diserahkan kepada petugas yang tepat.
Pria yang memahami cara kita.
898
01:15:10,636 --> 01:15:14,306
Perlakukan kami seperti manusia.
Yang kami inginkan adalah pembunuh yang lebih manusiawi.
899
01:15:14,431 --> 01:15:18,685
Kolonel Grapple yang baik! Sampai jumpa
pribadi bila Anda punya waktu sebentar, Pak?
900
01:15:21,939 --> 01:15:23,565
(semua) Achtung/
901
01:15:23,690 --> 01:15:27,194
Ya Tuhan! Tidak ada waktu untuk itu sekarang.
Mereka pasti tahu kita ada di sini.
902
01:15:27,319 --> 01:15:29,571
- Putaran per orang?
- Tiga setengah, Pak.
903
01:15:29,696 --> 01:15:31,740
Saat Anda menggunakannya, pasang bayonet dan mati.
904
01:15:31,865 --> 01:15:34,660
Biaya adalah leluconnya.
Perbaiki bayonet dan isi daya.
905
01:15:34,785 --> 01:15:38,205
- Kita semua akan mati dengan nama yang lucu.
- Mengenakan biaya.
906
01:15:38,330 --> 01:15:41,250
Semoga sukses untuk kalian semua. Hitung-ho!
907
01:15:41,375 --> 01:15:44,002
Bawa Hun sampai ke Tunis!
908
01:15:44,127 --> 01:15:46,171
(berulang kali) Tembak!
909
01:15:56,306 --> 01:15:59,226
(pipa bagpipe)
910
01:16:10,821 --> 01:16:15,325
Sekarang, ingatlah,
kita sedang melarikannya, Jerry.
911
01:16:15,450 --> 01:16:17,661
Tentu saja, kami berdiri sepanjang malam.
912
01:16:17,786 --> 01:16:21,373
Saat kami berdiri, pelurunya
terbang di sekitar kita. Seperti hujan.
913
01:16:21,498 --> 01:16:25,043
Saya ingat betul - dan ingatlah,
Saya adalah sersan peleton -
914
01:16:25,169 --> 01:16:27,963
oleh karena itu, itu adalah tanggung jawabku
untuk menjaga semangat -
915
01:16:28,088 --> 01:16:30,924
jadi aku berkata, lebih seperti tertawa,
916
01:16:31,049 --> 01:16:33,677
karena itu tidak tegang atau di bawah par...
917
01:16:33,802 --> 01:16:35,929
Jarang sekali kamu berada di garis start.
918
01:16:36,054 --> 01:16:41,185
Jangan memperhatikan Yanks. Mereka belum melakukannya
hidup. Dan mereka selalu mengebom kami.
919
01:16:41,310 --> 01:16:45,856
Sekarang jarang ada ketegangan.
Ini adalah relaksasi yang Anda perhatikan.
920
01:16:45,981 --> 01:16:52,029
Kip kecil di sepanjang garis start,
kecuali mereka sudah rusak.
921
01:16:52,154 --> 01:16:55,449
Jadi... lebih membuat tertawa...
922
01:16:58,869 --> 01:17:04,333
Seperti tali sepatu, mengingat ketatnya.
Tidak melumpuhkanmu, tidak membuatmu tersandung.
923
01:17:05,501 --> 01:17:07,586
Di sana. (dia tertawa)
924
01:17:07,711 --> 01:17:14,301
Konyol ha'porth! Melumpuhkanmu. Ini penting
untuk menimbulkan tawa di medan perang.
925
01:17:14,426 --> 01:17:18,388
Dan tawanya bisa sangat lucu.
Beberapa buku lucu sedang ditulis.
926
01:17:18,514 --> 01:17:24,478
Yang lebih membuat saya tertawa, saya berkata, “Seharusnya kita melakukannya
kami mengenakan jubah gas. Hujan peluru."
927
01:17:24,603 --> 01:17:27,356
Saat itulah kami kehilangan Charles Black
dari rintik hujan.
928
01:17:27,481 --> 01:17:32,528
Saya berkata, “Kita harus menyediakan payung
dan jubah gas, kawan. Hujan peluru.”
929
01:17:32,653 --> 01:17:36,073
"Kita akan basah, teman-teman,
kalau kita tidak hati-hati, sobat” kataku.
930
01:17:36,198 --> 01:17:38,242
Lebih untuk tertawa.
931
01:17:40,953 --> 01:17:43,205
(bersiul "Kolonel Bogey")
932
01:18:54,902 --> 01:18:57,946
Nah, Anda paham? Bagus.
933
01:18:58,614 --> 01:19:00,657
(berbicara bahasa Jerman)
934
01:19:11,627 --> 01:19:13,670
Pernak-pernik Wollen Sie?
935
01:19:15,422 --> 01:19:17,466
(berteriak dalam bahasa Jerman)
936
01:19:39,238 --> 01:19:42,032
(mengerang)
937
01:19:44,660 --> 01:19:46,703
Oh, kudaku yang malang.
938
01:19:47,663 --> 01:19:52,668
Kuda kavaleri menyukai keributan dan hiruk pikuk,
bahkan bahaya pertempuran.
939
01:19:52,793 --> 01:19:56,129
Pasukan kavaleri Inggris
menganggap kudanya sebagai temannya.
940
01:19:56,255 --> 01:20:01,718
Mereka yang memiliki kuda poni,
anak-anak dan kudamu sendiri, di rumah,
941
01:20:01,844 --> 01:20:04,513
mungkin ingin tahu seberapa baik
kami menjaga kuda kami.
942
01:20:04,638 --> 01:20:10,853
Terkadang kita berisiko tertembak
kami yang terluka bangkit dari kesengsaraan mereka.
943
01:20:10,978 --> 01:20:13,021
(tembakan, pekik pria)
944
01:20:16,108 --> 01:20:20,154
Delapan, sembilan... Bagaimana teori kakimu,
Kopral Musket?
945
01:20:20,279 --> 01:20:22,531
Saya ingin pendapat Anda. Bagaimana menurutmu?
946
01:20:22,656 --> 01:20:26,535
Sebagai gawang, cenderung melampiaskan dengki
pada tengah hari, menurutku.
947
01:20:26,660 --> 01:20:28,620
Eh... Rol ringan.
948
01:20:28,745 --> 01:20:34,126
Pemain bowling tidak mengharapkan keajaiban.
Sebagai sebuah promosi, ini akan mengajari Anda ketekunan.
949
01:20:34,251 --> 01:20:36,503
21, 22...
950
01:20:36,628 --> 01:20:39,506
Saya ingin lipatan pemukul
empat kaki dari sini, Gripweed.
951
01:20:39,631 --> 01:20:42,509
Spool, taruh tunggul di sini.
952
01:20:43,260 --> 01:20:47,306
Cahayanya harus bagus.
Matikan airnya, menurutku.
953
01:20:47,431 --> 01:20:51,894
Tidak mau harus bersaing
dengan gawang yang lengket.
954
01:20:53,270 --> 01:20:56,231
Pada gawang yang mati, selalu pukul terlebih dahulu.
955
01:20:57,900 --> 01:21:03,238
Ingat, Gripweed, medali hanyalah sekedar
tonggak sejarah dalam perjalanan menuju kemenangan akhir.
956
01:21:03,363 --> 01:21:06,116
- Selamat.
- Terima kasih.
957
01:21:25,219 --> 01:21:27,054
Terima kasih tuan.
958
01:21:59,878 --> 01:22:01,922
(berteriak)
959
01:22:07,052 --> 01:22:09,888
- Kemana saja kamu?
- Di tangan musuh, Pak.
960
01:22:10,013 --> 01:22:12,474
Anda tidak memberi tahu mereka apa pun
tapi nama, pangkat dan nomor?
961
01:22:12,599 --> 01:22:15,018
Saya tidak tahu nama, pangkat, dan nomor saya.
962
01:22:15,144 --> 01:22:18,063
Saya ingat nomor senapan pertama saya.
Jangan coba itu.
963
01:22:18,188 --> 01:22:22,609
Aku bisa mencium baunya, yang tidak
100 persen untuk itu. Coba yang itu padaku?
964
01:22:22,734 --> 01:22:27,531
Lepaskan pakaian Nazi yang jelek itu
dan bermain kriket. Mengajari Anda semangat tim.
965
01:22:27,656 --> 01:22:30,659
Bukan luka pada dirinya.
Tunjukkan padaku sebuah luka.
966
01:22:30,784 --> 01:22:33,620
Kamu bau menyerah.
Bukan luka yang pantas untukmu.
967
01:22:33,745 --> 01:22:37,457
- Aku terbakar.
- Kita semua pernah terbakar.
968
01:22:39,960 --> 01:22:42,129
Pakai bantalan! Mainkan setiap bola berdasarkan kemampuannya.
969
01:22:42,254 --> 01:22:46,842
- Aku ingin bertarung.
- Pria itu berpura-pura sakit.
970
01:22:48,802 --> 01:22:53,765
Aku punya ide yang sangat cerdas
bahwa Anda sedang mencoba mengerjakan tiket Anda.
971
01:22:56,059 --> 01:22:59,021
Saya katakan, Anda tidak bisa melakukan itu.
Dia seorang prajurit swasta.
972
01:22:59,146 --> 01:23:01,690
Dia pengecut.
973
01:23:04,234 --> 01:23:07,279
Saya selalu ingin memukul seorang jenderal.
974
01:23:07,404 --> 01:23:10,491
Jatuh, dua orang, dia memukul Jenderal.
975
01:23:11,992 --> 01:23:16,663
- Buka batting dari ujung gunung.
- Apa yang terjadi disini?
976
01:23:18,457 --> 01:23:23,921
Anak laki-laki itu baru berusia 19 tahun. Ini, pegang unta ini.
Pukul seseorang dengan peringkat Anda sendiri, atau mendekatinya.
977
01:23:24,046 --> 01:23:27,466
- Siapa kamu?
- Grapple MC. Grapple dari Bedoo.
978
01:23:27,591 --> 01:23:31,136
Dan satu hal lagi, saya tidak akan bermain kriket...
979
01:23:31,261 --> 01:23:34,848
- Ayolah, tidak ada di antara kita yang menyukai perang.
- Saya bersedia. Saya suka perang.
980
01:23:34,973 --> 01:23:37,684
Saya tidak suka kriket.
981
01:23:39,728 --> 01:23:44,024
- Apakah Anda mengalami banyak kejadian lucu?
- Ya, benar.
982
01:23:44,149 --> 01:23:48,153
- Ceritakan tentang milikmu.
- Itu tidak lucu, sungguh.
983
01:23:48,278 --> 01:23:52,866
- Beri tahu saya. Apakah orang Inggris kejam?
- Oh ya.
984
01:23:52,991 --> 01:23:57,412
- Kami tahu apa yang kami lakukan.
- Dan memang benar.
985
01:23:57,538 --> 01:24:01,708
Tahukah Anda apa yang telah kami lakukan
kepada jutaan orang?
986
01:24:01,834 --> 01:24:07,381
- Menurutku kamu sudah membunuh mereka.
- Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Sangat buruk.
987
01:24:07,506 --> 01:24:11,510
- Apakah kamu menyesal tentang orang-orang ini?
- Tidak, tidak, bukan aku.
988
01:24:11,635 --> 01:24:14,805
Aku memikirkannya dan... tidak, tidak.
989
01:24:15,764 --> 01:24:18,016
Aku tidak menyesali anak buahku.
990
01:24:18,142 --> 01:24:20,769
- Apakah kamu punya banyak pria?
- Ya.
991
01:24:20,894 --> 01:24:23,564
- Kamu melakukannya?
- Ya, ratusan.
992
01:24:24,565 --> 01:24:29,153
Aku juga, dan semuanya dengan wajah yang sama.
Mereka semua tampak sama bagiku.
993
01:24:29,278 --> 01:24:33,157
Anda menjaga mereka, melihat kaki mereka
bersih, kering, berbentuk bubuk.
994
01:24:33,282 --> 01:24:38,412
- Mereka tidak akan menjaga kaki mereka.
- Mereka mulai membunuhku karena khawatir.
995
01:24:38,537 --> 01:24:40,789
Lebih dari itu. Lagi.
996
01:24:42,833 --> 01:24:44,877
Bolehkah saya?
997
01:24:46,795 --> 01:24:50,382
Hal tentang mereka
adalah mereka tidak akan merespons.
998
01:24:50,507 --> 01:24:53,635
Itu dia untuk mereka,
perang melawan tirani...
999
01:24:53,760 --> 01:24:56,805
Oh, bukan kamu. Bukan kamu.
1000
01:24:57,556 --> 01:25:01,810
Tapi jika mereka mengenal Raja.
Ibuku mengenalnya dengan baik.
1001
01:25:01,935 --> 01:25:03,687
Dia biasa mengirim ke hari ulang tahunnya.
1002
01:25:03,812 --> 01:25:07,316
Dan semua anak, para putri,
mereka semua mendapat sesuatu,
1003
01:25:07,441 --> 01:25:10,402
meskipun begitu
kami tidak begitu kaya.
1004
01:25:10,527 --> 01:25:13,155
Saya ingin melakukan yang terbaik untuknya.
1005
01:25:13,280 --> 01:25:17,117
Dia tahu
mengapa dia memberi saya komisinya.
1006
01:25:17,242 --> 01:25:19,953
- Kamu tahu maksudku?
- Ya.
1007
01:25:21,705 --> 01:25:24,416
Saya ingin mengenal mereka.
1008
01:25:24,541 --> 01:25:27,211
Saya sangat ingin mengenal mereka.
1009
01:25:29,671 --> 01:25:33,967
Saya dapat berbicara dengan Anda.
Saya tidak bisa berbicara dengan orang lain.
1010
01:25:35,135 --> 01:25:40,182
Saya belum berbicara dengan orang lain tentang hal itu
Raja dan aku untuk semua ini...
1011
01:25:40,307 --> 01:25:43,435
Dan aku. Raja dan aku. Kamu tahu?
1012
01:25:46,772 --> 01:25:49,233
- Kamu akan menyukainya.
- Terima kasih.
1013
01:25:49,358 --> 01:25:54,905
Seperti yang kubilang tadi, aku belum pernah ke sana
mampu berbicara dengan orang lain
1014
01:25:55,030 --> 01:25:57,950
melalui keseluruhan film ini.
1015
01:25:58,075 --> 01:26:04,164
Anda tahu, suatu hari, setelah beberapa saat
pertempuran kecil yang sulit atau mahal,
1016
01:26:04,289 --> 01:26:07,459
mereka semua berkumpul di sekelilingku...
1017
01:26:07,584 --> 01:26:09,461
aku ingat betul...
1018
01:26:09,586 --> 01:26:16,885
cara seorang pria yang mengagumkan dan hebat
tentara mengacu pada suara-suara mahal
1019
01:26:17,010 --> 01:26:20,722
saat dia mendengarkan pertarungan tanpa emosi.
1020
01:26:21,890 --> 01:26:24,059
Begitulah caranya, bukan?
1021
01:26:24,184 --> 01:26:28,063
- Untuk jenis kita.
- Anda seorang fasis!
1022
01:26:28,897 --> 01:26:33,443
Apakah saya? Tapi saya tidak terlalu membenci orang Yahudi.
1023
01:26:33,569 --> 01:26:37,447
- Aku menyukainya.
- Apakah kamu...? Apakah kamu kejam?
1024
01:26:37,573 --> 01:26:42,661
- Apakah kamu sudah membunuh banyak orang Yahudi?
- Cukup banyak.
1025
01:26:42,786 --> 01:26:46,373
- Apa yang kamu katakan tentang itu?
- Ya Tuhan.
1026
01:26:46,498 --> 01:26:49,710
Tapi kemudian saya mencoba menemukan kebaikan pada setiap orang.
1027
01:26:54,590 --> 01:26:56,633
(tepuk tangan jarang)
1028
01:27:03,307 --> 01:27:05,601
Mengapa memilih saya
sebagai petugas pembela Anda?
1029
01:27:05,726 --> 01:27:07,853
Hanya kamu yang berhasil dengan baik.
1030
01:27:07,978 --> 01:27:11,982
- Berhenti. Hadapilah bagian depanmu.
- Diam.
1031
01:27:12,107 --> 01:27:14,193
Pria ini tidak layak untuk memohon.
1032
01:27:14,318 --> 01:27:17,571
Hal ini jelas bagi siapa pun
dengan percikan kemanusiaan di dalamnya
1033
01:27:17,696 --> 01:27:21,533
bahwa dia harus diperlakukan dengan simpati
dan pengertian dan dipulangkan.
1034
01:27:21,658 --> 01:27:26,705
- Diam! Anda mungkin tidak mengatakan apa pun.
- Petugas pembela, Pak.
1035
01:27:26,830 --> 01:27:30,375
Dia bukan seorang perwira,
untuk semua suaranya dan sabuk liniernya.
1036
01:27:30,501 --> 01:27:34,838
Oleh karena itu, dia tidak boleh berpidato.
Dia tidak memiliki hak istimewa di pengadilan ini.
1037
01:27:34,963 --> 01:27:37,966
Pilih siapa pun yang Anda suka
tapi hanya petugas yang bisa berbicara denganku.
1038
01:27:38,091 --> 01:27:41,512
Itu membuatnya canggung.
Dia seharusnya pergi ke sekolah tata bahasa.
1039
01:27:41,637 --> 01:27:45,933
- Mendapat Sertifikat A, lulus komisinya,
- Aku naik pangkat. Saya seorang jenderal.
1040
01:27:46,058 --> 01:27:48,685
- Ini adalah pengadilan militer umum.
- Karena memukulku.
1041
01:27:48,811 --> 01:27:50,395
- Izin untuk berbicara.
- Diam.
1042
01:27:50,521 --> 01:27:51,980
Angkat bicara. Bersikaplah hormat.
1043
01:27:52,105 --> 01:27:55,901
Apa yang salah dengan tentara
adalah bahwa tidak ada cukup kemanusiaan di dalamnya.
1044
01:27:56,026 --> 01:28:00,906
Diam! Jika bukan karena tentara Inggris,
kamu tidak akan berada di sini hari ini.
1045
01:28:01,031 --> 01:28:03,075
Kemanusiaan!
1046
01:28:03,992 --> 01:28:05,869
Kami akan segera berangkat ke Jerman.
1047
01:28:05,994 --> 01:28:09,748
Saat kami tiba di rumah suku Hun,
lepaskan pipsmu.
1048
01:28:09,873 --> 01:28:11,500
Anda orang yang sangat beruntung.
1049
01:28:11,625 --> 01:28:16,088
Anda sedang berperang dalam perang yang mungkin saja terjadi
berubah menjadi perang salib. Jika saya tahu Hun.
1050
01:28:16,213 --> 01:28:21,343
Seorang prajurit yang baik tapi agak menakutkan. Dengan
jika beruntung, dia merencanakan beberapa hal yang menjijikkan.
1051
01:28:21,468 --> 01:28:24,054
Jika tidak, lebih baik lepaskan saja.
1052
01:28:25,139 --> 01:28:29,017
Mereka akan menembakkan peluru ke lehermu
atas apa yang telah kamu buat untuk mereka lakukan.
1053
01:28:29,143 --> 01:28:32,104
Saya tidak berpikir Jerry akan mengecewakan kita,
jadi diamlah!
1054
01:28:32,229 --> 01:28:38,068
Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. Mereka adalah
hal terindah yang pernah terjadi padaku.
1055
01:28:38,193 --> 01:28:41,947
Menurutku, anak-anakku sangat menyayangiku.
1056
01:28:42,072 --> 01:28:45,200
Pak! Izin rontok ya pak?
1057
01:28:45,325 --> 01:28:48,996
Kami sedang bermain kriket
di bawah terik matahari selama tiga jam.
1058
01:28:49,121 --> 01:28:53,208
Kita tidak bisa menikmati diri kita sendiri tanpa batas,
atau setidaknya mangkuk ketiak.
1059
01:28:53,333 --> 01:28:57,588
Mainkan adalah saran saya untuk Anda kecuali
kamu ingin melihatku di pengadilan militer.
1060
01:28:57,713 --> 01:29:00,757
- Bersenang-senanglah. Ini akan menjadi perang yang panjang.
- Mainkan!
1061
01:29:00,883 --> 01:29:05,429
Anda mungkin tidak akan terjatuh sampai saat yang sangat penting
bod melihat Anda terhibur dan bahagia.
1062
01:29:05,554 --> 01:29:09,892
Selesai, aku belum membawamu
sampai ke ketiak.
1063
01:29:10,017 --> 01:29:13,812
- Ini sama sulitnya bagiku seperti halnya bagimu.
- Kamu bajingan.
1064
01:29:13,937 --> 01:29:17,191
Saya harap begitu, saya harap saya bajingan.
1065
01:29:17,316 --> 01:29:20,152
- Aku tidak bangga akan hal itu.
- Duduklah, Nak.
1066
01:29:20,277 --> 01:29:24,156
Saya telah merawat kaki mereka
seolah-olah itu milik saya, Pak.
1067
01:29:24,281 --> 01:29:25,949
Permisi, Pak.
1068
01:29:40,339 --> 01:29:43,217
- Apa semua ini?
- Lapangan kriket tingkat lanjut.
1069
01:29:43,342 --> 01:29:46,553
Hadir dan siap untuk diperiksa, Pak.
1070
01:29:48,806 --> 01:29:52,267
Para pemain bowling yang busuk. Benar, lanjutkan.
1071
01:29:52,392 --> 01:29:57,439
Itu buruk. Menengah ke bawah dan bekerja
kelas yang menerima Komisi Raja?
1072
01:29:57,564 --> 01:30:01,819
Kelas-kelas ini, tidak seperti kelas-kelas lainnya
yang memimpin tentara ketika saya masih muda,
1073
01:30:01,944 --> 01:30:04,822
tidak pernah mempertimbangkan orang-orangnya.
1074
01:30:10,786 --> 01:30:13,080
Saya lebih menyukainya ketika dia menjadi seorang komedian.
1075
01:30:13,205 --> 01:30:15,791
Dia tidak terlalu lucu tapi aku lebih menyukainya.
1076
01:30:15,916 --> 01:30:19,503
Candaan. Ingat, saya kelas pekerja.
1077
01:30:19,628 --> 01:30:22,589
Saya memiliki seorang kakek yang merupakan seorang penambang.
1078
01:30:22,714 --> 01:30:24,842
Sampai dia menjualnya.
1079
01:30:24,967 --> 01:30:27,636
Ini adalah rencana yang sangat sederhana.
Semua rencanaku sederhana.
1080
01:30:27,761 --> 01:30:32,349
Anda ingat Dieppe? Arnhem akan menjadi
sesederhana itu. Beberapa parasut, itu saja.
1081
01:30:50,159 --> 01:30:52,911
Hatiku sudah tidak ada di dalamnya lagi.
1082
01:30:53,036 --> 01:30:57,207
Oh, pergilah, aku lelah. Saya satu-satunya
pemain bowler berdarah di Angkatan Darat Kedua.
1083
01:30:57,332 --> 01:30:59,877
(artileri dan senapan mesin)
1084
01:31:07,509 --> 01:31:10,137
(bom jatuh)
1085
01:31:23,901 --> 01:31:26,904
- Maaf, pak tua.
- Tidak apa-apa, Pak. Saya sangat berterima kasih.
1086
01:31:27,029 --> 01:31:31,033
- Pembawa tandu!
- Jammy bajingan.
1087
01:31:34,244 --> 01:31:41,502
Dengan bergabungnya Tentara Kedua, orang-orang itu
dari Lintas Udara mampu untuk sedikit bersantai.
1088
01:31:46,757 --> 01:31:49,092
(terkekeh)
1089
01:31:54,431 --> 01:31:56,266
(berteriak dalam bahasa Belanda)
1090
01:32:16,995 --> 01:32:19,039
Keluar!
1091
01:32:19,164 --> 01:32:21,208
Ayo ayo!
1092
01:32:24,962 --> 01:32:27,005
- Semuanya ziens/
- Auf Wiedersehen/
1093
01:32:27,506 --> 01:32:31,593
- Selamat datang, selamat datang.
- Terima kasih.
1094
01:32:37,808 --> 01:32:40,269
Satu, dua...
1095
01:32:40,394 --> 01:32:42,855
Jangan lihat, jangan lihat, jangan lihat!
1096
01:32:42,980 --> 01:32:46,608
Jangan lihat... Jangan lihat...
1097
01:32:53,157 --> 01:32:54,867
Jangan lihat.
1098
01:32:56,869 --> 01:32:59,413
Jangan lihat...
1099
01:32:59,538 --> 01:33:01,582
Ayolah.
1100
01:33:15,012 --> 01:33:17,806
Dooley, Spool, ambil gudangnya.
1101
01:33:17,931 --> 01:33:20,184
Sersan Transom bersamaku.
1102
01:33:35,032 --> 01:33:37,075
Kami orang Inggris.
1103
01:33:45,375 --> 01:33:47,169
Tempat bagus yang kamu punya.
1104
01:33:51,548 --> 01:33:56,762
Benar, kalian berdua, di luar. Celah parit delapan
beberapa meter dari tembok ini. Gerakkan dirimu.
1105
01:33:56,887 --> 01:33:58,639
Duduklah.
1106
01:34:06,063 --> 01:34:10,776
(penyiar) Sekarang, inilah pekerjaannya
nyawa prajurit dan pertempuran bergantung.
1107
01:34:10,901 --> 01:34:13,946
Begitu prajurit infanteri
mencapai posisi baru,
1108
01:34:14,071 --> 01:34:17,366
dia mulai menggali dengan beliung dan sekop.
1109
01:34:18,951 --> 01:34:22,287
Untuk memulainya,
penutupnya adalah lubang di tanah,
1110
01:34:22,412 --> 01:34:25,958
tapi saat musuh terguling kembali
dengan meneruskan gelombang pasukan,
1111
01:34:26,083 --> 01:34:30,504
orang-orang yang berada tepat di belakang
mulai menggali dengan serius.
1112
01:34:30,629 --> 01:34:34,591
Rumah prajurit infanteri dalam pertempuran
adalah parit celahnya.
1113
01:34:34,716 --> 01:34:41,473
Di lubang sempit setinggi lima kaki,
dia hidup, tidur, makan, dan beristirahat.
1114
01:34:41,598 --> 01:34:48,856
Jika laki-laki beruntung, jatah, mantel bagus
dan surat diantar kepada mereka setelah gelap.
1115
01:34:49,857 --> 01:34:52,693
Tentu saja itu Nona lagi.
1116
01:34:52,818 --> 01:34:55,737
Dia sedang bersenang-senang dengan Yank sekarang.
1117
01:34:55,863 --> 01:34:58,532
Tangan melintasi laut,
langsung ke atas wolnya.
1118
01:34:58,949 --> 01:35:00,909
(tertawa sambil tertawa)
1119
01:35:03,579 --> 01:35:05,622
(gemerincing)
1120
01:35:06,665 --> 01:35:09,751
- Hentikan!
- Apa yang kamu tertawakan?
1121
01:35:15,549 --> 01:35:19,011
Saya tidak bisa mengatakannya. Saya tidak bisa berkata apa-apa.
1122
01:35:20,012 --> 01:35:25,476
Aku ingin mengatakan apa yang aku rasakan,
tapi aku hanya bisa memberitahumu apa yang aku lihat.
1123
01:35:25,601 --> 01:35:29,688
Cuacanya tidak buruk
dan aku masih menulis surat kepadamu.
1124
01:35:29,813 --> 01:35:34,568
Kata-kata itu terlihat sangat muda di atas kertas
dan kami adalah orang-orang dewasa.
1125
01:35:35,402 --> 01:35:41,450
Tapi aku akan memberitahumu. aku memang merindukanmu.
"Moonlight Cocktail" sekarang sedang populer.
1126
01:35:43,076 --> 01:35:48,457
...dengan seorang tentara Amerika.
Mereka semua ada di sini sekarang.
1127
01:35:48,582 --> 01:35:52,336
Dia mengulurkan tangan Amerikanya yang hebat
ke dalam gaunku
1128
01:35:52,461 --> 01:35:57,174
dan saya merasakan kegunaan materialnya
dari mana ia dibuat, sutra parasut,
1129
01:35:57,299 --> 01:36:01,553
robek
di bawah dorongan nafsunya.
1130
01:36:02,638 --> 01:36:06,058
Yang terindah selalu,
Nyonya Clapper Anda sendiri.
1131
01:36:13,190 --> 01:36:18,487
Gripweed, Clapper, lindungi dirimu.
Mereka datang dari kanan!
1132
01:36:23,367 --> 01:36:29,248
Sersan Transom, tank dan infanteri
datang dari kanan. Sisi ini.
1133
01:37:41,195 --> 01:37:43,530
Sersan Transom! Keluar.
1134
01:38:46,343 --> 01:38:48,011
Sekarang, perhatikanlah.
1135
01:38:49,388 --> 01:38:51,598
Punya hati, ya?
1136
01:38:58,480 --> 01:39:01,525
(dentingan logam)
1137
01:39:01,650 --> 01:39:04,945
Pencuri git. Beberapa bajingan
sudah sebelumnya, kan, Jock?
1138
01:39:06,280 --> 01:39:10,159
- Seorang bajingan bau sekali.
- Apakah kamu cowok durasi?
1139
01:39:10,284 --> 01:39:12,369
- Kamu tidak akan tertawa?
- Kemas.
1140
01:39:12,494 --> 01:39:15,247
Saya seorang biasa.
Ini karirku yang buruk, membebaskan.
1141
01:39:46,111 --> 01:39:48,197
Saya tahu ini akan terjadi.
1142
01:39:48,322 --> 01:39:50,449
Anda tahu itu akan terjadi, bukan?
1143
01:39:50,866 --> 01:39:52,784
(berbicara bahasa Jerman)
1144
01:39:55,370 --> 01:39:57,039
(Jerman)
1145
01:39:57,164 --> 01:40:00,125
Terima kasih. Terima kasih atas bantuan Anda.
1146
01:40:01,668 --> 01:40:08,717
- Mantap, kita masih di atasnya, jembatan.
- Itu adalah jembatan yang indah.
1147
01:40:08,842 --> 01:40:11,845
Ini adalah satu-satunya jembatan
masih utuh di seberang sungai Rhine.
1148
01:40:11,970 --> 01:40:15,682
- Ini tidak akan lama.
- Jika kamu memilikinya, kamu bisa memenangkan perang.
1149
01:40:15,808 --> 01:40:20,813
- Menurutku kita tetap melakukan itu.
- Dan saya bisa pensiun lebih cepat.
1150
01:40:20,938 --> 01:40:22,981
- Kamu akan menang.
- Ya.
1151
01:40:24,608 --> 01:40:27,444
- Itu milikmu.
- Tidak, aku tidak ingin meledakkannya.
1152
01:40:27,569 --> 01:40:29,905
Anda telah melakukan semua pekerjaan.
1153
01:40:30,030 --> 01:40:33,116
- Tidak, kumohon.
- Murah.
1154
01:40:35,285 --> 01:40:37,538
Berapa banyak yang Anda inginkan untuk itu?
1155
01:40:37,663 --> 01:40:39,456
Tidak tidak tidak.
1156
01:40:39,581 --> 01:40:42,376
Seperti yang ingin kami lanjutkan, setelah perang.
1157
01:40:46,046 --> 01:40:49,883
Perang menghasilkan yang terbaik
di beberapa tempat, kamu tahu?
1158
01:40:50,008 --> 01:40:53,846
Terima kasih, tapi kami ingin melanjutkan.
1159
01:40:53,971 --> 01:40:57,391
- $25.000.
- Eisenhower tidak akan pernah membayar.
1160
01:40:58,600 --> 01:41:00,686
Miliki itu. Berlangsung.
1161
01:41:00,811 --> 01:41:03,730
Tidak. Hari-hari itu sudah berakhir.
1162
01:41:04,773 --> 01:41:08,485
Tidak ada harapan bagi Anda atau negara Anda
jika Anda ingin membiarkan emosi menguasai.
1163
01:41:08,610 --> 01:41:13,365
Aku beritahu kamu. Dan itu tidak membawaku kemana-mana.
1164
01:41:56,283 --> 01:42:00,454
Bagiku, Sersan Transom! Bagi saya!
1165
01:42:12,591 --> 01:42:14,635
(tembakan berlanjut)
1166
01:42:28,440 --> 01:42:33,111
Seharusnya aku menembak orang bodoh itu
pendarahan kecil beberapa waktu yang lalu.
1167
01:42:33,237 --> 01:42:35,906
Saya selalu ingin, seperti yang Anda tahu.
1168
01:42:37,783 --> 01:42:40,369
Anda menembak satu,
Anda harus banyak menembak.
1169
01:42:40,494 --> 01:42:45,749
Sebelum mereka mengikuti ujian
dan diajarkan kebajikan dan ketekunan.
1170
01:42:45,874 --> 01:42:48,627
Kor! Batu kolonel kecil, ya?
1171
01:42:54,800 --> 01:43:02,474
- Itu jembatan yang bagus.
- Dan itu bernilai tentang apa? 17.000?
1172
01:43:03,267 --> 01:43:05,519
Anda tahu apa? Anda benar.
1173
01:43:05,644 --> 01:43:09,273
Saya mulai lupa
apa arti demokrasi.
1174
01:43:09,398 --> 01:43:13,610
- Ini jembatan yang indah. 23.000.
- Itu lebih baik.
1175
01:43:13,735 --> 01:43:16,113
- 18.
- Tidak, aku mempertaruhkan nyawaku di sini.
1176
01:43:16,238 --> 01:43:20,284
Mereka menembak orang
karena tidak meledakkan jembatan.
1177
01:43:20,409 --> 01:43:25,914
Ya, kita bisa membuat satu seharga 23.000.
Lebih sedikit. Lagipula, itu terlalu jauh ke selatan bagi kita.
1178
01:43:26,039 --> 01:43:29,460
- Aku tidak akan pernah bisa melewati akuntan.
- Dooley! Bagi saya!
1179
01:43:29,585 --> 01:43:32,880
- Namaku Dooley.
- Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan pergi.
1180
01:43:33,005 --> 01:43:35,132
Masih ada lagi yang perlu dikatakan.
Masih banyak yang ingin kukatakan.
1181
01:43:35,257 --> 01:43:38,051
- Aku tidak akan pergi tanpa berteriak.
- Namaku Spool.
1182
01:43:38,177 --> 01:43:42,306
Saya dipindahkan dari Korps Layanan
untuk peluang promosi yang lebih baik.
1183
01:43:42,431 --> 01:43:46,685
- Saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi, Pak.
- Jendela di atas pintu!
1184
01:43:46,810 --> 01:43:48,187
Di Sini!
1185
01:43:48,312 --> 01:43:52,733
Aku tidak pernah mengatakan sepatah kata pun kepadamu
sebelum aku sekarat... sobat.
1186
01:43:52,858 --> 01:43:55,527
(Drogue) Saya meninggal di Afrika Utara.
1187
01:43:55,652 --> 01:43:58,989
Saya berjuang karena tiga alasan.
Saya tidak ingat apa itu.
1188
01:43:59,114 --> 01:44:03,952
Alasan pertama membuat Anda ikut serta, dan
alasan ketika Anda berada di dalam adalah untuk tetap hidup.
1189
01:44:04,077 --> 01:44:08,415
Saya tidak tahu alasan mereka menemukannya
setelahnya tapi itu akan menjadi hal yang sangat bagus.
1190
01:44:08,540 --> 01:44:12,002
Saya yakin kami akan senang,
dan aku bukan pencuri, sungguh.
1191
01:44:12,127 --> 01:44:14,421
Saya tidak pernah menemukan sesuatu yang layak disimpan.
1192
01:44:17,800 --> 01:44:20,135
Tiba-tiba, teleponku berdering.
1193
01:44:20,260 --> 01:44:23,180
Kami sangat ingin mengamankan
jembatan sungai Rhine
1194
01:44:23,305 --> 01:44:26,642
tapi kami putus asa untuk mendapatkan jembatan yang utuh.
1195
01:44:26,767 --> 01:44:28,977
Tiba-tiba, teleponku berdering.
1196
01:44:29,686 --> 01:44:32,731
22.000, ambil atau tinggalkan.
1197
01:44:32,856 --> 01:44:36,652
Mengingat bahaya pribadi
untuk dirimu sendiri, 19.
1198
01:44:36,777 --> 01:44:38,278
Benar, selesai.
1199
01:44:47,704 --> 01:44:49,665
Ini rumah sakit pendarahan yang bagus.
1200
01:44:49,790 --> 01:44:52,626
Tiba-tiba, teleponku berdering.
1201
01:44:52,751 --> 01:44:55,963
Itu adalah panggilan Hodges dari Spa.
1202
01:44:56,088 --> 01:45:00,092
"Brad" panggilnya.
"Brad, kita punya jembatan, jembatan."
1203
01:45:00,217 --> 01:45:03,387
"Maksudmu kamu sudah mendapatkannya
utuh di atas sungai Rhine?"
1204
01:45:03,512 --> 01:45:05,055
"Ya."
1205
01:45:05,180 --> 01:45:09,685
"Hotdog" kataku,
"ini akan membuat mereka terbuka lebar."
1206
01:45:54,438 --> 01:45:56,023
Mereka datang.
1207
01:45:56,148 --> 01:45:57,149
Ayo!
1208
01:45:59,026 --> 01:46:01,278
Itu milik kami, Tuan, itu milik kami!
1209
01:46:02,571 --> 01:46:04,615
Satu menit! Satu menit!
1210
01:46:06,408 --> 01:46:09,077
- Minggir, idiot!
- (berteriak)
1211
01:46:09,203 --> 01:46:11,246
Keluar dari situ!
1212
01:46:14,750 --> 01:46:17,336
sial! sial!
1213
01:46:17,461 --> 01:46:19,379
Ke Moskow!
1214
01:46:40,317 --> 01:46:43,737
Kita sudah menempuh perjalanan yang panjang, kawan.
1215
01:46:43,862 --> 01:46:45,906
Sekarang kita telah sampai pada ujung jalan.
1216
01:46:47,699 --> 01:46:51,411
Bersiaplah, Gripweed. Banggalah.
1217
01:46:52,538 --> 01:46:55,124
Tunjukkan pada mereka siapa yang memenangkan perang.
1218
01:46:55,249 --> 01:47:01,713
Di seluruh dunia, kita telah menginjak bebatuan
jalan dari kekalahan menuju kemenangan akhir.
1219
01:47:01,839 --> 01:47:08,303
Dan segera, Wasit Agung berada di atas
akan menutup permainan
1220
01:47:08,428 --> 01:47:10,973
dalam hal ini, Perang Dunia Kedua.
1221
01:47:12,015 --> 01:47:14,893
Atau aku lebih suka menyebutnya...
1222
01:47:15,018 --> 01:47:17,229
tes terakhir.
1223
01:47:19,231 --> 01:47:24,570
Dan saya ingin mengambil kesempatan ini
memberitahumu betapa bangganya aku
1224
01:47:24,695 --> 01:47:28,615
telah memerintahkan
tubuh pria yang bagus.
1225
01:47:33,495 --> 01:47:35,831
Lagipula akan terpental.
1226
01:47:35,956 --> 01:47:38,000
Saya belum mendapat 19d.
1227
01:47:39,293 --> 01:47:41,795
Transom, angkat kakimu.
1228
01:47:41,920 --> 01:47:47,718
- Untuk apa dia memanggilku seperti itu?
- Kita belum keluar dari masalah.
1229
01:47:49,845 --> 01:47:51,763
Anda belum mengambil peran besar dalam hal ini.
1230
01:47:51,889 --> 01:47:54,558
Ah, baiklah. Apa yang kamu lakukan selanjutnya?
1231
01:47:54,683 --> 01:47:58,937
- Kudengar ada acara Vietnam yang akan datang.
- Ya, aku tahu itu.
1232
01:47:59,062 --> 01:48:04,026
Tapi saya tidak suka bekerja dengan sutradara itu
banyak. Tetap saja, uangnya bagus.
1233
01:48:05,444 --> 01:48:08,322
Saya senang Anda bisa sampai di sini.
1234
01:48:08,447 --> 01:48:13,410
Saya sudah mencoba menghubungi
semua anggota Pasukan Ketiga selama bertahun-tahun.
1235
01:48:13,535 --> 01:48:17,498
Dan, sungguh, tidak berhasil.
1236
01:48:17,623 --> 01:48:24,379
Anehnya, saya setuju, memang ada
alasan yang bagus untuk berperang.
1237
01:48:24,505 --> 01:48:30,636
Saya mengetahuinya. Saya merasa sangat tercela.
Kami harus berperang.
1238
01:48:32,846 --> 01:48:35,682
Aku tidak bisa, itu saja. Saya tidak bisa melakukannya.
1239
01:48:35,808 --> 01:48:40,729
Aku harus menyerahkannya pada orang sepertimu
yang sebenarnya tidak punya alasan.
1240
01:48:40,854 --> 01:48:45,317
- Sejujurnya aku ingin bertarung.
- Aku tahu kamu melakukannya.
1241
01:48:46,527 --> 01:48:48,570
Tapi saya memenangkan perang.
1242
01:50:16,950 --> 01:50:20,287
Teks Visi: Neil Blackmore
1243
01:50:27,920 --> 01:50:29,963
ENHOH